LIBYEN - oversættelse til Norsk

• libya
• lybia

Eksempler på brug af Libyen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvor mange børn skal dø på hospitaler i Libyen, mens regeringen ignorerer problemernes rod?
Hvor mange barn vil fortsette å dø i libyske sykehus, mens regjeringen ignorerer roten til problemet,?

Sammenlignet med sine nabolande havde Libyen et yderst lavt niveau af både absolut og relativ fattigdom.
Sammenlignet med sine naboland, er fattigdommen i Libya meget liten, både absolutt og relativt.

Libyen svarede igen ved at affyre Scud missiler mod den amerikanske base på den italienske ø Lampedusa.
Libyas svar på angrepet var å avfyre to scud-missiler mot den italienske øya Lampedusa.

Det område, som i dag er kendt som Libyen, har været underlagt en række forskellige folkegrupper.
Landet vi i dag kjenner som Bosnia-Hercegovina har vært underlagt mange ulike regimer.

Her blev den amerikanske ambassadør i Libyen John Christopher Stevens
Her ble den amerikanske ambassadøren til Libya, Chris Stevens,

Sådan når flyet omsider frem til havnebyen Benghazi, Libyen, hvor passagererne kan se,
Slik når flyet omsider frem til havnebyen Benghazi i Libya, der passasjerene ser at flyet blir tanket

Han er i Libyen og spørger, hvad der er sket i" Lost".
Han er i Liberia og vil høre hva som skjer i"Lost".

revolutionen skulle lykkes, og om folkelige kræfter skulle styre Libyen.
hvorvidt revolusjonen skulle fortsette, og dermed om Libya skulle styres av folket.

det internationale samfund griber ind i Libyen.
han vil reagere aggresivt dersom verdenssamfunnet griper inn i landet.

Jeg skriver fra mit kontor i Tripoli som premierminister af regeringen her i den nationale hovedstad Libyen.
Jeg skriver fra mitt kontor i Tripoli som statsminister av regjeringen her i den nasjonale hovedstaden i Libya.

Tunesien, Libyen, de palæstinensiske områder og Afrika syd for Sahara.
palestinere, libyere, tunisiere og fra land i Afrika sør for Sahara.

der for øjeblikket befinder sig i farvandet ud for Libyen, forleden en umisforståelig advarsel med på vejen.
NGO-skipet Sea Watch 3, som for øyeblikket befinner seg utenfor Libyas kyst, med seg følgende beskjed på veien.

Frankring og Libyen har underskrevet en aftale om et civilt atomenergi-samarbejde med henblik på at udvikle atomkraftværker i Libyen.
Libya og Frankrike har signert en intensjonsavtale om samarbeid i et libysk kjernekraftprosjekt.

at bruge Fransk Ækvatorialafrika, som en base til at starte angreb ind i italiensk-tysk kontrollere Libyen.
bruke Fransk Ekvatorial-Afrika som en base for angrep mot Libya, som var kontrollert av aksemaktene.

Den Afrikanske Union( AU) kom til Libyen.
Den afrikanske unionen kommer hit til Libya.

hans udenrigsminister Hillary Clinton Libyen som en moderne stat med de falske
hans utenriksminister Hillary Clinton Libya som en moderne stat,

Fønikerne var de første til at etablere handelsstationer i Libyen, da handelsrejsende fra Tyr,( i dagens Libanon)
Fønikerne var de første til å etablere handelsstasjoner i Libya, da handelsreisende fra Tyr(i dagens Libanon)

Libyen deltog første gang i olympiske lege under Sommer-OL 1964 i Tokyo,
Libya deltok første gang i olympiske leker under Sommer-OL 1964 i Tokyo,

migranter bliver sendt tilbage til Libyen, hvor der ifølge Europarådet er en« reel risiko»
migranter blir sendt tilbake til Libya, der det ifølge Europarådet er en« reell risiko»

andre nationaliteter fra Tripoli, Libyen bag os, ønskede jeg at tage et øjeblik
andre nasjonaliteter fra Tripoli, Libya bak oss, ønsket jeg å ta et øyeblikk