LIBYEN - oversættelse til Finsk

• libya
• libyan
• libyassa
• libyaa

Eksempler på brug af Libyen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Migranter, der har formået at undslippe Libyen efter aftalen, har fortalt Oxfam
Maahanmuuttajat, jotka ovat onnistuneet poistumaan Libyasta sopimuksen jälkeen, ovat ilmoittaneet Oxfamille

I dag er det folk fra Syrien og Libyen, der flygter, men i morgen kan det meget nemt blive folk fra Ukraine.
Tänään ihmiset pakenevat Syyriasta ja Libyasta, mutta huomenna he voivat tulla esimerkiksi Ukrainasta.

Der henviser til, at Libyen har de største oliereserver i Afrika
Ottaa huomioon, että Libyalla on Afrikan suurimmat

Under Kommissionens mission i Libyen i slutningen af 2004 vedrørende ulovlig indvandring blev der lagt særlig vægt på menneskerettigheds- og asylspørgsmål.
Komission Libyaan vuoden 2004 lopussa suorittaman, laittomaan maahanmuuttoon liittyvän vierailun aikana kiinnitettiin erityistä huomiota ihmisoikeuksiin ja turvapaikkaoikeuteen.

Råolien fra Norge, Libyen og Rusland indeholder mindre end 0,5% svovl, og der eksisterer gode
Norjasta, Libyasta ja Venäjältä tuleva raakaöljy sisältää alle 0,5% rikkiä,

Tyrkiet og Libyen.
Turkkiin ja Libyaan.

Og at hun står klar til at arbejde nært sammen med vores medlemsstater om at opnå fred og stabilitet i Syrien og Libyen.
Hän on valmiina aloittamaan tiiviin yhteistyön jäsenvaltioidemme kanssa, jotta Syyriaan ja Libyaan saadaan rauha ja vakaus.

Belarus, Libyen, Irak og Cambodja.
Valko-Venäjälle, Libyalle, Irakille ja Kambodžalle.

repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om de sydlige nabolande, navnlig Libyen, herunder de humanitære aspekter.
turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma eteläisistä naapurimaista ja erityisesti Libyasta, humanitaariset näkökohdat mukaan luettuina.

har forladt Libyen i det seneste par dage.
pakolaista on lähtenyt Libyasta viime päivinä.

Derudover overvejer vi, hvordan vi kan udvikle vores forbindelser med Yemen og Libyen, og hvilke forbindelser vi ønsker med Iran.
Lisäksi pohdimme, miten voisimme kehittää suhteita Jemeniin ja Libyaan, ja tarkastelemme suhteitamme Iraniin.

Samtidig kan vi dog godt se, at Europa ikke var klar til det stigende antal indvandrere fra Tunesien og Libyen.
Näemme kuitenkin samaan aikaan, että EU ei ole valmis Tunisiasta ja Libyasta peräisin oleville yhä suuremmille maahanmuuttajamäärille.

NATO's aggressionskrig mod Jugoslavien banede vejen for militære interventioner på globalt plan, med krige mod Afghanistan, Libyen, Syrien og andre lande,
Naton agressiivinen sota Jugoslaviaa vastaan 1999 raivasi tietä sotilaallisten interventioiden globalisoinnille Afganistaniin, Libyaan, Syyriaan ja muihin maihin,

man bør lægge større vægt på faren for, at begivenhederne i Algeriet spreder sig over dets grænser til nabolandene Tunesien og Libyen.
Algerian tapahtumat ylittävät maan rajat ja leviävät läheisiin Tunisiaan ja Libyaan.

også vigtigt spørgsmål, sige, at det glæder mig, at Libyen har inviteret Bulgariens præsident på besøg.
kuitenkin tärkeää asiaa. Minusta on myönteistä, että Bulgarian presidentti on kutsuttu vierailulle Libyaan.

I november sagde Abu-Bakr al-Baghdadi, leder af IS, at han har accepteret troskabsløfter fra jihadister i Egypten, Libyen, Algeriet, Yemen og Saudi-Arabien.
Marraskuussa Isisin johtaja Abu-Bakr al-Baghdadi hyväksyi uskollisuuden tunnustuksia jihadisteilta niin Egyptistä, Libyasta, Algeriasta, Jemenistä kuin Saudi-Arabiastakin.

ustabilitet har gjort Libyen til et frugtbart terræn for ekstremistiske gruppers aktiviteter;
epävakaus ovat tehneet Libyasta otollisen maaperän ääriryhmien toiminnalle;

Libyen. Dette skyldes det fortsatte problem mellem Schweiz og Libyen, der har medført,
Se johtuu Sveitsin ja Libyan välillä meneillään olevasta ongelmasta, joka on johtanut siihen,

behovet for hjertelige og diplomatiske relationer mellem EU og Libyen inden for en rammeaftale.
EU: n ja Libyan välillä on oltava puitesopimuksen nojalla sydämelliset kauppasuhteet ja diplomaattiset suhteet.

Marokko og Libyen, om migrationsspørgsmål, herunder spørgsmålet om international beskyttelse, som kræver et regionalt svar.
Marokon ja Libyan kanssa maahanmuuttokysymyksissä, muun muassa alueellista vastausta edellyttävässä kansainvälisen suojelun kysymyksessä.