ABBEDISSEN - oversættelse til Engelsk

• abbess
• mother superior
• reverend mother

Eksempler på brug af Abbedissen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fräulein… Maria, jeg ved ikke, hvor meget abbedissen har fortalt.
Maria. I don't know how much the abbess told you.

Undtagen abbedissen.
Except the Abbess.

Hvis I vil deltage i aftensang med hende. Abbedissen er tidligt tilbage.
If you would like to join her for Vespers. The Mother Superior is back early.

Hun var ikke abbedissen af Rufford.
She was not the Abbess of Rufford.

Hun er bestemt ikke abbedissen.
She's definitely not the Mother Superior.

Undskyld. Jeg prøvede at distrahere abbedissen.
I was trying to distract the Mother Superior..

Dette er et stykke af abbedissen.
This is a piece of the abbess.

Det er ikke abbedissen.
That's not the Mother Superior.

Bemærk abbedissen i baggrunden.
Note the abbess in the background.

Jeg må først spørge abbedissen.
I would have to ask mother superior.

Jeg lover dig, at det er abbedissen.
I assure you it is the abbess.

Abbedissen fra Holbein's Store Dødedans.
The nobleman from Holbein's Great Dance of Death.

Abbedissen fra Basel's dødedans af Matthæus Merian.
The cripple from Basel's dance of death by Matthew Merian.

Abbedissen fra Basel's dødedans af Matthæus Merian.
The heathen from Basel's dance of death by Matthew Merian.

Abbedissen fra Basel's dødedans af Hieronymus Hess.
The noblewoman from Basel's dance of death by Hieronymus Hess.

Abbedissen fra Holbein's Store Dødedans.
The abbot from Holbein's Great Dance of Death.

Fräulein… Maria, jeg ved ikke, hvor meget abbedissen har fortalt.
I don't know how much the abbess told you.- Maria.

Hvem jeg ligger med, rager ikke abbedissen.
Who I bed is no business of an abbess.

selv Abbedissen kom rendende.
even the Abbess, they all come knockin.

Hvordan Jane prøver at distrahere nonnen, hun tror, er abbedissen.
Trying to distract the nun she thinks is the Mother Superior. Observe Jane.