ADVARE JER - oversættelse til Engelsk

• warn you
• caution you

Eksempler på brug af Advare jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg må advare jer.
I have got to warn you.

så må jeg advare jer.
If you two get divorced, I am warning you.

Jeg vil blot advare jer.
I only mean to caution you.

Hvis I skal skilles, så må jeg advare jer.
If you get a divorce, I am warning you… You guys will get it from me.

Jeg kunne aldrig blive som dem, og jeg ville advare jer, herre.
I could never give myself over to them and came to warn you, Lord.

Han bad mig advare jer.
He told me to warn you.

Jeg vil bare advare jer.
I'm just trying to warn you guys.

Faktisk, ved I hvad, jeg bør advare jer, I bliver skuffede.
Actually, you know what, I should warn you, you're going to be disappointed.

Så… jeg må advare jer.
I have to warn you, So.

Jeg må advare jer om at hvis jeres privatliv påvirker jeres professionelle liv, kan det blive farligt.
I must caution you that allowing your private life to interfere with your professional one can be dangerous.

men jeg må advare jer om dette.
yet I have to warn you about this.

Jeg behøver nok ikke advare jer, men gør det alligevel,
I probably don't need to warn you, but I'm going to anyway.

Selv om I overvejer ikke at fortælle mig sandheden, må jeg advare jer, det er ret svært at skjule en løgn for mig.
Even if you're just thinking of not telling me the truth, I will warn you. It's pretty hard to keep a lie from me.

Jeg kommer ind nu, men jeg vil advare jer vedrørende en patient.
I'm coming to you now but I wanted to give you a heads-up on one of your patients.

At jeres liv var i fare, men jeg ville ikke have i vidste det var mig, Jeg ville advare jer, fordi det var mig, der puttede jeres liv i fare.
I wanted to warn you because I'm the one who put your lives in danger. your lives were in danger but I didn't want you to know it was me.

jeg vil nu advare jer om ikke sætte jeres lid til usikkerheden i kødet
I would now warn you not to put your trust in the uncertainties of the flesh

Jeg advarer jer, pas på med,
I warn you, good men,

Jeg advarer jer. Hav mine 200.000$ og et fly parat.
I'm warning you to have my $200,000 in a jet airplane ready and waiting.

Jeg advarer jer, vi er bevæbnede.
I warn you, the school is armed.

Jeg advarer jer, jeg kan blive høj på en karamel.
I'm warning you, I can get high on a travel sweet.