AF IKKE-STATSLIGE - oversættelse til Engelsk

• of non-governmental
• by non-government
• by non-state
• of nongovernmental

Eksempler på brug af Af ikke-statslige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvilket en række undersøgelser udført af ikke-statslige organisationer påpeger,
as a number of studies carried out by non-governmental organisations point out,

Udvalgets forslag blev drøftet indgående i løbet af 1997 på adskillige moder organiseret navnlig af ikke-statslige organisationer(ngo'er), som beskæftiger sig med menneskerettigheder og sociale problemer i de forskellige medlemsstater.
The Comité's proposals were intensively discussed in the course of 1997 in numerous meetings organised in particular by non-governmental organisations(NGOs) dealing with human rights and social problems in the various Member States.

interventioner udført af ikke-statslige organisationer(8 mio ECU);
operations by non-governmental organizations(8 million ECU)

inden længe stilles et beløb på ECU 7 millioner til rådighed til fordel for finansieringen af nogle projekter, som allerede er forberedt af ikke-statslige organisationer.
ECU 7 million will soon be made available to fund a number of projects already prepared by non-governmental organisations.

både det civile samfund og det internationale net af ikke-statslige organisationer, der beskæftiger sig med menneskerettigheder, bør inddrages langt mere i denne proces.
the international network of non-governmental organisations involved in human rights should play a much greater role in this process.

mere systematisk høring af ikke-statslige aktører osv.,
more systematic consultation of non-governmental actors and so on,

Decentraliseret samarbejde, det vil sige med deltagelse af ikke-statslige aktører og regionale og kommunale organisationer- såvel
Decentralised cooperation, that is to say, the participation of non-state actors and sub-state bodies- both of the European countries

Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik, at 80% af pengene bruges af ikke-statslige organisationer, der arbejder i området,
said that 80% of the money was being used by non-governmental organisations working in the area

Observatorium for Racisme og Fremmedhad, oprettelsen af et europæisk netværk af ikke-statslige organisationer og forlæggelsen af en handlingsplan mod racisme på fællesskabsplan.
the setting up of a Euro pean network of non-governmental organisations, and the launching of an anti-racism action plan at EU level.

særlige foranstaltninger, herunder støtte til initiativer, der gennemføres af ikke-statslige organisationer(125 mio. ECU),
specific aid measures including support for initiatives taken by non-governmental organizations(ECU 125 million);

jeg vil også udtrykkeligt nævne initiativet taget af ikke-statslige organisationer, som i hvert fald i mit land er overordentlig aktive på dette punkt,
I would expressly mention the initiatives taken by non-governmental organizations which are particularly energetic in this area in my own country,

Støtte til og fremme af ikke-statslige kvinderettighedsgrupper.
Support and encouragement to non-government women's rights groups.

Hundredvis af børn strejfer rundt, og kun få bliver hjulpet af ikke-statslige organisationer.
Hundreds of them are roaming around and few reach non-governmental organisations.

I 1997 opstod der et europæisk forum af ikke-statslige organisationer til bekæmpelse af racisme.
In particular, 1997 saw the emergence of a European platform of antiracism non-governmental organizations.

Om et EF-handlingsprogram for fremme af ikke-statslige organisationer, der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse.
Laying down a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection.

Uden opkøb af ikke-statslige aktiver i den nationale pensionsreservefond(NPRF) ville gældskvoten være faldende igennem hele perioden.
In the absence of acquisition of non-general government assets by the National Pensions Reserve Fund(NPRF), the debt ratio would be falling significantly throughout the programme period.

Oprettelsen og udviklingen af ikke-statslige organisationer med henblik på beskyttelse af natur,
The fact that non-governmental organisations for the protection of nature,

Der indføres herved et EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer(ngo'er), der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse.
A Community action programme promoting non-governmental organisations(NGOs) primarily active in the field of environmental protection is hereby established.

Dette handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer berører grundlæggende spørgsmål om samfundets delagtighed
This action programme to promote non-governmental organizations concerns fundamental questions about society's participation

EU har iværksat et nyt handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer(ngo'er), som hovedsagelig er aktive inden for miljøbeskyttelse.
The EU has launched a new action programme to promote non-governmental organizations(NGOs) which are primarily active in environmental protection.