NON-STATE - oversættelse til Dansk

• ikke-statslige
• ikkestatslige

Eksempler på brug af Non-state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I welcome the adoption of this agreement with a strategic partner of the EU and the institutionalisation of non-state actors as cooperation partners,
Jeg glæder mig over vedtagelsen af denne aftale med en strategisk partner for EU og institutionaliseringen af ikkestatslige aktører som samarbejdspartnere,

including those of non-state beneficiaries and local authorities.
herunder programmer for ikkestatslige modtagere og lokale myndigheder.

It was against this background that we removed persecution by non-state violence from the grounds for recognising refugee status.
I dette klima har man fjernet forfølgelse i form af ikkestatslig magtanvendelse fra kriterierne for anerkendelse af flygtningestatus.

parents themselves have come together, finance non-state education and, therefore, are also able to subsidise the non-working poor.
har kunnet finansiere ikkestatslig uddannelse. Det betyder, at de også støtter de fattige uden arbejde.

The Commission endorses the principle of financial contributions to non-state consumer and environmental organizations as mentioned in Amendment No 17.
Kommissionen kan støtte princippet med finansiel bidrag til ikke-statslige forbruger- og miljøorganisationer, der er nævnt i ændringsforslag 17.

The real culprits are what some people politely term'armed non-state actors'. These are actually insurgents
Vi skal altid udpege de reelle skurke, som fra tid til anden benævnes med den høflige betegnelse de"væbnede ikkestatslige aktører" Der er reelt tale om oprørere

but also from non-state actors; from the world,
men også fra ikkestatslige aktører, fra hele verden,

measures against natural or legal persons and groups or non-state entities.
juridiske personer og grupper eller ikkestatslige enheder er blevet præciseret og blevet tydeligt med den nye traktat.

groups or non-state entities.
grupper eller ikkestatslige enheder.

for instance the sanctions against non-state entities, space policy
f. eks. sanktionerne over for ikkestatslige enheder, rumpolitik

including non-state actors.
herunder ikkestatslige aktører.

What we need in Europe is a right of asylum in accordance with the Geneva Convention, including recognition of gender-specific and non-State persecution as grounds for granting refugee status, together with recognition of desertion and conscientious objection to military service as grounds.
Det ville være nødvendigt med en asylret i Europa i henhold til Genève-konventionen inklusive anerkendelsen af kønsspecifik og ikke-statslig forfølgelse som flugtgrund samt anerkendelse af desertation og militærnægtelse.

include both state and non-state persecution and take account of the applicant's fear of further persecution.
både statslig og ikke-statslig forfølgelse, og som tager højde for ansøgernes frygt for yderligere forfølgelse.

and that the transitional form of its disappearance(the transition from state to non-state) would be the"proletariat organized as the ruling class.
den politiske kamps historie draget den slutning, at staten må forsvinde, og at overgangsformen, under hvilken staten forsvinder(overgangen fra stat til ikke-stat), vil være"proletariatet organiseret som herskende klasse.

As regards civil society and non-state actors, I am more convinced than anyone that the principle challenge for 2009 consists of speeding up the achievement of tangible results before the mid-term assessment planned for autumn 2009
Hvad civilsamfundet og ikkestatslige aktører angår, er jeg om nogen overbevist om, at den vigtigste udfordring for 2009 består i hurtigst muligt at opnå håndgribelige resultater før midtvejsvurderingen, der er planlagt til efteråret 2009, og opfylde ambitionen om

we need to support states and legitimate non-state actors in designing
radikalisering støtte stater og legitime ikkestatslige aktører ved at udtænke

as well as through projects carried out also by non-state actors and by NGOs.
der gennemføres af de mexicanske føderale myndigheder, og via projekter, som gennemføres af ikkestatslige aktører og ngo'er.

Others have turned to non-state players.
Andre anvender ikkestatslige aktører.

The US and Europe as two global democratic systems share the same‘non-state' threat: terrorism and weapons proliferation.
Som to globale demokratiske systemer deler USA og Europa den samme"ikke-statslige" trussel: terrorisme og våbenspredning.

The Territorial Clause gives Congress the power to make rules for disposing of federal property and governing non-state territories of the United States.
Territorial klausulen giver Kongressen magt til at fastsætte regler for afhændelse af føderal ejendom og styre ikke-statslige områder af De forenede Stater.