AFBILDEDE - oversættelse til Engelsk

• depicted
• portrayed
• imaged
• pictured

Eksempler på brug af Afbildede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Koncernen afbildede tre kvinder med nøgne bryster på store plakatvægge,
The company had displayed three bare-breasted women on huge billboards,

ikke de handlinger, den afbildede.
not the actions it illustrated.

Venedig er en af de mest romantiske byer og en af de mest afbildede i verden, så se dens skønhed her.
Venice is one of the most romantic cities and one of the most painted in the world, so take a glance at its beauty here.

du vil få afbildede oplysninger om din lagerplads markeret med forskellige farver.
you will get graphed information about your storage marked with different colors.

hun så Mænd afbildede på Muren, Billeder af Kaldæere, malet med rødt.
for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion.

hvis baggrunde på forskellig vis afbildede lidelser hos den frelser, som havde bragt frelse til den menneskelige race som levede under syndens forbandelse.
both contained altars whose backgrounds variously depicted the sufferings of the savior who had brought salvation to a sin-cursed human race.

Sovereign-guldmønten opnåede større og større popularitet, ikke kun fordi den afbildede en magtfuld hersker-
The sovereign gold coin gained its popularity not only because it portrayed a powerful ruler,

skuldrene sang i sine klassiske historier, skulderen er et af de mest afbildede elementer i malerier af store kunstnere.
the shoulders are sung in his classic stories, the shoulder is one of the most frequently depicted elements in the paintings of great artists.

Hvis de afbildede en stor mønster
If they depict a large pattern

I forlængelse af denne tradition stilles der krav til, at det afbildede lever op til virkeligheden- også
Standing in this tradition, the depicted obtains a claim to reality, even if it might not

Dagligliv, såfremt afbildede dragter eller husgeråd er tidstypiske for tidspunktet,
Everyday life if the depicted domestic utensils or clothing are characteristic for the time,

er langhalsede potter svarende til dem, anvendte af Ona-folkene, afbildede som en del af lasten på et skib fra Punt. 22.
long-necked pots similar to those that were made by the Ona people are depicted as part of the cargo in a ship from Punt. 36.

der ere omhyggeligt beskrevne og afbildede af Pjerre Hubert.
carefully described and figured by Pierre Huber.

Svelte til salg og afbildede herved i sine reklamefoldere nogle af disse produkters emballage og flakoner.
Svelte and during the promotion it depicted in advertising leaflets the packaging and bottles of some of those products.

Dagligliv, såfremt afbildede dragter eller husgeråd er tidstypiske for tidspunktet,
Everyday life if the depicted domestic utensils or clothing are characteristic for the time,

Dagligliv, såfremt afbildede dragter eller husgeråd er tidstypiske for tidspunktet,
Everyday life if the depicted domestic utensils or clothing are characteristic for the time,

Orbs er afbildet ved hjælp af real-time 3D partikel animation.
Orbs are depicted using real-time 3D particle animation.

En afbildes som en skægget enoget mand- en kæmpe.
One usually depicted as a bearded one-eyed man-a giant.

Pushere afbildet som helte i tv-udsendelser og film.
Drug dealers portrayed as heroes in TV shows and movies.

Kvinder er afbildet som legetøj eller endda som kæledyr.
Women are depicted as playthings, or even as pets.