AFHOLDER DIG - oversættelse til Engelsk

• keep you
• is stopping you
• prevents you
• keeps you
• refrain

Eksempler på brug af Afholder dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Slippe af med alle de øvrige. De forlader clutter og stress, og afholder dig fra at nyde de ting, du virkelig elsker.
Get rid of all the rest。 They leave clutter and stress and keep you from enjoying the stuff you really love。

Fordelen ved disse modeller er, at de har en væg bag bladene, som fungerer som stopper, og afholder dig fra at sætte cigaren for langt ind i klipperen.
The advantage of these models is that they have a wall behind the blades acting as a stopper and keeping you from inserting the cigar too far into the cutter.

Hvis du kan føre billeder indi hjernen, hvad afholder dig så fra… at trække billeder ud af hjernen?
If you can introduce images into the mind, what stops you from extracting images out of the mind?

Hvis du får disse fanger… hvad afholder dig så fra at forråde os til amerikanerne?
If these prisoners are handed over to you, then what is to stop you from selling us out to the Americans?

Hvis du får disse fanger… hvad afholder dig så fra at forråde os til amerikanerne?
Then what is to stop you from selling us out to the Americans? If these prisoners are handed over to you?.

Jeg siger: Når vi har indtaget Mercia, hvad afholder dig så fra at vende dig mod din mindre allierede?
I say after we have conquered Mercia, what is to stop you from turning on your smaller ally?

Det strider mod EU-lovgivningen, hvis et EU-land har regler, der afholder dig fra at flytte omkring i EU.
It is against EU law for an EU country to have rules that deter you from moving around in the EU.

DHTML eller Flash afholder dig fra at se hele dit websted i en tekstbrowser,
or Flash keep you from seeing all of your site in a text browser,

Det anbefales, at du afholder dig fra at køre eller betjene potentielt farligt maskiner, indtil du er fuldstændig opmærksom på sværhedsgraden af dine bivirkninger,
It is recommended you refrain from driving or operating any potentially dangerous machinery until you are fully aware of the severities of your side effects,

hvilket lammer dit operativsystem og afholder dig fra at installere et program til automatisk fjernelse
this paralyzes the operating system and stops you from installing automatic malware removal software

Lad mig ikke afholde dig fra at sove.
Do not let me keep you from sleep.

Afholde dig fra en mulighed til at få nogle svar.
Keep you from an opportunity to get some answers.

Vil du venligst afholde dig fra at småsnakke med personalet?
Would you please refrain from chatting to the staff?

Men du lod det afholde dig fra at se dem.
But you did let it keep you away.

Det bør ikke afholde dig fra at slå kød til denne fantastiske samling.
That should not deter you from beating meat to this amazing collection.

Du bør afholde dig fra selvbygget fuglehus på krydsfiner og spånplader.
You should refrain from self-built birdhouse on plywood and chipboard.

Tror du, kærlighed vil afholde dig fra at skade dem, du elsker?
You really think love will keep you from hurting your family and friends?

Men lad det ikke afholde dig fra at vælge en honed finish.
But, don't let this deter you from choosing a honed finish.

Det er noget, du skal afholde dig fra at tale om
It's something you will refrain from talking about

Du bør uden tvivl afholde dig fra at klikke på disse søgeresultater.
Without a doubt, you should refrain from clicking on these search results.