AFLØSERE - oversættelse til Engelsk

• replacements
• successors
• replacement

Eksempler på brug af Afløsere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er værdige afløsere for den sovjetiske akademiker, der har lagt navn til den pris, som Europa-Parlamentet uddeler.
They are worthy successors of the Soviet academic whose name is on the prize that the European Parliament awards.

Verden står over for store udfordringer med at finde afløsere til olie, der indgår i mange andre produkter end brændstof til biler og energi til opvarmning.
The world is facing a huge challenge finding a replacement for oil, which is used to manufacture a variety of products beyond car fuel and energy for heating.

litra b, omhandlede medlemmer fortsætter med at varetage deres hverv, indtil deres afløsere er udpeget.
the members referred to in Article 43(1)(b) shall remain in office until their successors are appointed.

hvor man kender deres afløsere.
when you can predict their replacement.

FURUNO har netop præsenteret de nye GPS kortplottere GP-1670 og GP-1870 som afløsere for den populære GP-7000.
FURUNO has just released the two new GPS Chartplotters GP-1670 and GP-1870 as replacement for the very popular GP-7000.

brintbomber vil vise sig at være tilstrækkelige afløsere af begrebet forsyn eller guddom.
hydrogen bomb will prove to be sufficient to replace the concept of Providence or the Godhead.

Jeg skal sige dig en ting, hvis I er vores afløsere, så klager jeg.
Tell you what, sir, if you're our relief, I'm gonna file a complaint.

Jeg har altid hadet kvinder, der bruger andre kvinder som afløsere for mænd.
If it matters… I have always hated women who treat other women as stand-ins for men.

Forordninger og direktiver(eller deres respektive afløsere) være nok i sig selv, og konventioner,
In the future, regulations and directives(or their respective successors) will plainly suffice,

I en nylig udkommet bog om Warszawa-ghettoen påstås det, at koncentrationslejrene var afløsere for den praksis at stuve jøderne sammen i ghettoer og sulte dem til døde.
A recent publication on the Warsaw Ghetto made the brazen assertion that concentration camps"were a substitute for the practice of cramming the Jews into overcrowded ghettos and starving them to death.

partnerselskaber, afløsere, tilknyttede enheder,
affiliate, successor, related entities,

Da dette er afløseren for den populære G6.
Since this is the replacement for the popular G6.

Er I ikke afløserne, hvad mener du?
You're not the relief, what do you mean,?

Hvor er afløseren Asadi?
Where's that replacement solider, Asadi?

Er I ikke afløserne, hvad mener du? Beklager.
You're not the relief, what do you mean, sir? Sorry.

Find en afløser for din veninde Carlota. Lidia.
Lidia. Find a replacement for your friend Carlota.

Afløseren. Hvor er du heldig.
Lucky you. The replacement.

Er I ikke afløserne, hvad mener du? Beklager?
Sorry. You're not the relief, what do you mean, sir?

Type V er afløseren for PID serien men indholdet er identisk.
Type V is the PID series replacement but the content is identical.

Tilkald Deres afløser.
Call your relief.