AFLEDER - oversættelse til Engelsk

• distract
• divert
• derive
• deflects
• distracts
• diverts
• distracted
• diverting
• derives
• deflecting

Eksempler på brug af Afleder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja. Afleder altid!
Yeah. Always deflecting!

Bussen afleder bare lavaen, så den går rundt om den. Slut?
It is coming back around. The bus is just deflecting this, OK?

Afleder følelser med humor.
Deflect emotions with humor.

Jeg afleder kraft til skjoldene.
I'm diverting power to the shields.

Men hvis det afleder deres tanker fra det, der måske venter er det jo godt.
But if it keeps their minds off what might come, then good.

Carole, du afleder fredsdommeren med dine kvindelige ynder.
Carol, you will distract the Justice of the Peace with your feminine wiles.

Mens du afleder ham, kan vi andre stjæle kortet.
And while you're distracting him, the rest of us can steal it.

Francie og jeg afleder dem, mens forbytningen sker på grænseposten.
Francie and I will distract them while the switch goes down at the border station.

Jeg afleder vagterne.
I will distract the guards.

Jeg afleder dens opmærksomhed!
I will divert its attention!

Okay, jeg afleder Max, så du får en chance.
Okay, I will distract Max, get you an opening.

De afleder vores målscannere.
They're deflecting our targeting scanners.

De afleder vores målscannere.
They're deflecting our scanners.

Stjernen afleder blikket fra mit ansigt.
The star draws your view from my face.

Okay, jeg afleder Max, så du får en chance.
I will distract Max, You're hopeless. Okay, get you an opening.

Jeg afleder dem.
I will distract them.

Jeg afleder ham, og du løber.
I will distract him while you run.

Vi afleder dig til en lur, ikke? Nej. Lily.
Now let's redirect you into a nap, huh? Lily, no, no, no, no, no, no, no, no.

Syren afleder galdesten naturligt.
The acid dissipates the gallstones naturally.

Jeg afleder dem, så du kan flygte.
I will distract them while you get away.