AFPASSES - oversættelse til Engelsk

• be adjusted
• adapted to
• proportionate
• be fit

Eksempler på brug af Afpasses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pagten kan gennemføres, ved at budgetdisciplinen på en endnu mere rationel måde afpasses efter positive eller negative økonomiske konjunkturer samt ved at fremme strukturreformer,
The Pact can be implemented by adapting budgetary discipline in an even more rational manner to positive

Projekterne skal afpasses efter virkeligheden. Man må derfor råde over statistikker opdelt på køn, så aktionerne kan evalueres både
The projects must be in line with reality and to achieve this we must have data and statistics that are broken down by gender,

Deres holdning til regeringsordninger for arbejdsløse domineres derfor af deres interesse i at sådanne ordninger bør afpasses efter at hjælpe de arbejdsløse til at finde arbejde
Their attitude to government schemes for the unemployed is therefore dominated by their concern that such schemes should be geared to helping the unemployed to find jobs

men kun hvis vi sørger for, at støttens intensitet afpasses efter, hvor alvorlige problemerne er.
instead we must ensure that the level of aid is adjusted to the severity of the problems.

i hjørnet midt foran og midt bagpå skal det afpasses så halskanten ligger pænt.
Continue working according to A.2- remember CROCHET INFO.- but adjust in the corner mid front and mid back so that neck edge lies nicely.

samtidig sørge for, at interventionerne bliver af passende omfang, og at de administrative procedurer afpasses efter den lokale kapacitet.
at the same time ensuring an appropriate scale of interventions and adaptation of administrative procedures to local management capacity;

jeg mener ligeledes, at dens praktiske anvendelse i fremtiden må afpasses uundgåelige ændringer i landbrugspraksis, der er et resultat af de ubeslægtede,
equally its practical application in future must be tempered by inevitable changes to agricultural practices resulting from the unrelated

disse maal kan kun naas, hvis ressourcerne afpasses efter behovene, hvilket navnlig kan ske gennem en kvalitetspolitik;
whereas these objectives may be achieved by adapting resources to requirements, in particular by means of a quality policy;

der skal afpasses situationen på stedet
which must be proportionate to the situation on the ground

dvs."omsætning". Direktiv 79/373/EØF bør afpasses i overensstemmelse hermed. Der bør desuden indføres en definition af"handel""omsætning.
is a difference in meaning, the language versions need to be aligned; since the scope of more recent Directives on animal feed law usually extends to"putting into circulation" or"circulation","> Directive 79/373/EEC should be adjusted accordingly and a definition of"circulation"("putting into circulation") should be included.

Strik til arb måler ca 3 cm, afpas så næste p er fra retsiden.
Work until piece measures approx. 3 cm, adjust so that next row is from RS.

Sådanne tilsagn bør være afpasset efter konkurrenceproblemet og eliminere det i fuldt omfang.
Such commitments should be proportionate to the competition problem and entirely eliminate it.

Definitionen eller kriterierne bør være afpasset efter udviklingen i markedspraksis.
That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices.

Det er et fornuftigt og afpasset svar.
This is a reasonable and a proportionate response.

effektive og afpassede foranstaltninger.
effective and proportionate measures.

De fastsatte sanktioner skal være effektive, afpassede og have en afskrækkende virkning.
The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

Den omtvistede bestemmelse er hverken nødvendig eller afpasset efter de tilstræbte mål.
The contested provision is neither necessary nor proportionate to the objectives pursued.

Tættere… Vil du afpasse dine sensorer med 7's?
Closer? So, you're going to realign your sensors with Seven's?

Eller du vil afpasser op med resten af os.
Or you will be suiting up with the rest of us.

Afpas Deres tale efter filmen.- Stå her.
And here. Now, time your speech to match the film.