BE FIT - oversættelse til Dansk

• være egnet
• være i form
• passe
• være egnede
• være pasform

Eksempler på brug af Be fit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that this may not be fit for you, you might be wrong.
dette kan ikke være egnet til dig, du kan være forkert.

that this may not be fit for you, you are wrong.
dette kan ikke være egnet til dig, du er forkert.

that this may not be fit for you, then you're wrong.
dette kan ikke være egnet til dig, så du tager fejl.

that this may not be fit for you, you might be wrong.
dette kan ikke være egnet til dig, kan du være forkert.

For a long time there was this time when we counted how many channels in DVB-S/ MPEG-2 can be fit with an excellent quality for a standard TV signal?
I lang tid var der denne gang, da vi tælles hvor mange kanaler i DVB-S/ MPEG-2 kan være egnet med en fremragende kvalitet til en standard tv-signal?

are those by-products which would be fit for direct human consumption.
er de biprodukter, som er egnet til direkte konsum.

The EU budget post-2013 must be fit for purpose to maintain competitiveness,
EU's budget efter 2013 skal afpasses efter målet, så det kan bevare konkurrenceevnen,

Let us utilize it to the fullest extent and be fit for going back to home, back to Godhead.
Lad os bruge den så godt vi overhovedet kan og blive klar til at tage tilbage hjem, tilbage til Guddommen.

Be without work and without earnings be fit for work and regis tered for employment a and b: have registered at
Lønmodtageren skal:- stå uden arbejde og indtægt- være arbejdsdygtig og vare til meldt arbejdsformidlingen tilmeldt arbejdsformidlingen som arbejdsløs

The product must comply with the description given by the seller and be fit for your particular purpose.
Produktet skal være i overensstemmelse med sælgers beskrivelse af det og egnet til sit særlige formål.

No one else will ever be fit to carry his sword… Which will be buried with him.
Som vil blive begravet med ham. Ingen andre vil nogensinde være egnede til at bære sit sværd.

the Union will never be fit for purpose.
bliver EU aldrig egnet til dets formål.

Although this does not happen for other means of transport, I believe that the legislation should be fit for purpose in the case of maritime transport as well.
Selv om dette ikke sker for andre transportmidler, mener jeg, at lovgivningen bør afpasses efter målet i forbindelse med søtransport.

In order to participate in our Trail riders must be fit and able to trot,
For at deltage i vores ture skal rytterne være i form og i stand til at trave,

Also since the majority of the hard drives are of a size that can be fit into your pocket or draw out the power they need from a USB port all just because of their plug
Også da de fleste harddiske er af en størrelse, der kan passe ind i lommen eller trække den strøm, de har brug for fra en USB-port, alt sammen bare

The workers on the team must be fit, because the work is physically demanding.
Arbejderne på teamet skal være i god form, for arbejdet er fysisk krævende.

in their separate parts, must be fit for their intended use,
de separate dele af sektoren skal være egnede til den tilsigtede brug,

the mother will have 8s. net profit, and be fit for work till she produces another child.
moderen vil have tjent 8 shilling og være i stand til at arbejde, indtil hun producerer et nyt barn.

make sure that our social market economy will be fit for the 21st century.
der fører til beskæftigelse, og at sikre, at vores sociale markedsøkonomi er klar til det 21. århundrede.

Also since the majority of the hard drives are of a size that can be fit into your pocket or draw out the power they need from a USB port all just because of their plug
Også da de fleste harddiske er af en størrelse, der kan passe ind i lommen eller trække den strøm, de har brug for fra en USB-port, alt sammen bare