AFSENDELSEN - oversættelse til Engelsk

• dispatch
• sending
• shipment
• consignment
• despatch

Eksempler på brug af Afsendelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Romero Modtager Jaume& Schwarz Fragtbrev, der bekræfter afsendelsen af Thorvaldsens værker fra Rom til Livorno og indeholder en.
Romero Recipient Jaume& Schwarz A freight bill confirming the shipment of Thorvaldsen's works from Rome to Leghorn, with a statem.

Vi vil bede dig om dit samtykke med afsendelsen af kommerciel kommunikation hver gang samtykket er påkrævet af den pågældende lovgivning.
We will ask you for your consent with sending commercial communications whenever your consent is required by the applicable laws.

Den anden procedure begyndte den 22. april 1993 med afsendelsen af en ny meddelelse af klagepunkter vedrørende adfærd, der er i strid med traktatens artikel 85 og 86.
The second proceeding commenced on 22 April 1993 with the despatch of a second statement of objections concerning conduct contrary to Articles 85 and 86.

Iii af rugeaeg til et rugeri, som er udpeget af den kompetente myndighed, idet aeggene og emballagen skal desinficeres foer afsendelsen.
Iii of hatching eggs to a hatchery designated by the competent authority; before dispatch, eggs and their packing must be disinfected.

faktisk er blevet afsendt, også selv om eksport licensen er udstedt efter afsendelsen.
goods has been effected, even if the export licence is issued after such shipment.

Vigtigste elementer er registrering af data vedrørende forsendelsesdetaljer ved afsendelsen og transmission af disse data til bestemmelsestoldstedet.
Key elements are the data capture of consignment details at departure and transmission ofthat data to the Customs Office of Destination.

dvs. et år efter afsendelsen af meddelelse af klagepunkter, at aftalen omsider blev opgivet.
i.e. one year after sending the Statement of Objections that the Agreement was finally abolished.

sendinger skal kontrolleres inden afsendelsen for at undgå dette;
whereas consignments must be checked before dispatch to avoid this;

ground transport; Varerne vil blive leveret 1-5 dage efter afsendelsen er foretaget Afhængigt af modtagerlandet.
The items will be delivered to you 1-5 working days after the shipment is done depending on the destination country.

operationen opstod timeout venter på et svar fra afsendelsen(SMPT) server.
the operation timed out waiting for a response from the sending(SMPT) server.

din enhed skal modtage pakker løbende på tidspunktet for afsendelsen real tid.
your device must receive packets on an ongoing basis at the time of dispatch real time.

klik her for at kontakte vores kundeservice Hvordan kan jeg følge afsendelsen af min bestilling?
click here to contact our customer support How can I follow the shipment of my order?

dokumenter til kunden kan kun afgøres på tidspunktet for afsendelsen baseret på levering adresse, som kunden.
document to client can only be determined on the date of dispatch based on the delivery address provided by client.

Post sendt af smarthost I dette scenarie sendes din udgående post til en anden maskine, kaldt"smarthost", som håndterer afsendelsen af beskeden videre til sin destination.
Mail sent by smarthost In this scenario your outgoing mail is forwarded to another machine, called a"smarthost", which takes care of sending the message on to its destination.

Din faktura skulle have været sendt til dig dagen efter afsendelsen forlod vores anlæg.
Your invoice should have been emailed to you the day after the shipment left our facility.

dyr forbindelse og vil udskyde afsendelsen af meddelelser i alle udgående køer på computeren til et senere tidspunkt.
want to defer sending messages in all outgoing queues on the computer to a later time.

Med standard shipping metode vil du modtage varerne inden for 5-12 arbejdsdage efter afsendelsen.
With standard shipping method you will receive the items within 5-12 working days after dispatch.

Importen skal have fundet sted senest 12 måneder før afsendelsen af de eksporterede varer.
The import must have taken place no earlier than 12 months before the shipment of the exported goods.

udsætter du afsendelsen af meddelelser fra den pågældende kø til den tilsvarende destinationskø.
you postpone the sending of messages from that queue to the corresponding destination queue.

Bemærk: Varerne skal være tilbage hos os inden for 31 dage fra datoen for afsendelsen.
Please note: Goods must be back with us within 31 days from date of dispatch.