DESPATCH - oversættelse til Dansk

• afsendelse
• forsendelse
• sende
• despatch
• afsendelsen

Eksempler på brug af Despatch på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It approves Resolution 1701, welcomes the despatch of European occupying forces
Man godkender resolution 1701, glæder sig over udsendelsen af europæiske besættelseshære

Definition References to a line in the despatch document Datatype LineReference ReceiptLineReference ReceiptLineReference Bilateral 0… n Common Library, 3.58.
Definition Referencer til en linje på afsendelses dokument. Datatype LineReference ReceiptLineReference ModtagelsesLineReference Aftales 0… n Bibliotek, 3.58.

Following the despatch of a new copy of the questionnaire together with a chaser on May 3, 1999, the reply rate reached 49% three weeks later.
Efter udsendelsen af et nyt eksemplar af spørgeskemaet tillige med en rykkerskrivelse 3. maj 1999 nåede besvarelsesprocenten tre uger senere op på 49.

Official despatch by Lieutenant-General Sir Kenneth Anderson,
Officiel depeche fra Kenneth Arthur Noel Anderson,

strength Of twenty men, it would despatch you straight.
du havde tyve mænds styrke, det ville forsendelse dig direkte.

apron will be refurbished 1. By November, the company should be with these robots despatch.
fortsættelse af rullebane og forpladsen blive renoveret 1. november bør virksomheden være med disse robotter afsender.

apron will be restored No. 1 until November the company should be with these robots despatch.
fortsættelse af rullebane og forpladsen blive renoveret 1. november virksomhed skal være med disse robotter afsender.

Pravda, ironically calling attention to Kerensky's“humanitarian sentiments,” published his despatch to the Committee for Salvation.
Pravda, som ironisk gjorde opmærksom på Kerenskijs»menneskelige følelser«, offentliggjorde hans telegram til Frelse-komiteen.

Both options require the despatch of troops, but the first is oriented towards the people,
Begge strategier indebærer afsendelse af tropper, men i den første strategi er der fokus på befolkningen

Of these aspects, I would stress the fact that the maximum amounts for export and despatch of any processed products that have benefited from POSEI grants are currently calculated on the basis of the average between 1989 and 1991.
Ud af disse aspekter vil jeg understrege den kendsgerning, at de maksimale mængder til eksport og forsendelse af et hvilket som helst forarbejdet produkt, som har modtaget Poseistøtte, for indeværende udregnes på grundlag af gennemsnittet af 1989-1991.

With thousands of industry leading pneumatic motion and fluid control products stocked for same day despatch and fast delivery,
Med tusindvis af brancheførende pneumatiske& Fluid Control produkter på lager til afsendelse samme dag

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England,
Fra design& udvikling scenen gennem til produktion og forsendelse styres fremstilling af Hardcase produkter fuldt ud fra deres fabrik beliggende i hjertet af England,

we will not despatch your order until all items are in stock.
vil vi ikke sende din ordre, før alle varer er på lager.

Should a member of the Finnair Plus program prohibit the despatch of(i) Finnair's direct marketing material and/or(ii)
Hvis et medlem af Finnair Plus-programmet forhindrer afsendelse af(i) Finnairs direkte marketingmateriale og/eller(ii) Finnairs partneres direkte

Link: Special despatch: The truth about Iraq Author Carsten AggerPosted on June 23,
Link: Special despatch: The truth about Iraq Author Carsten AggerPosted on June 23,

If the price remains uncertain… because there is no price indicated in the contract or because reference is made to list prices'in force at the time of despatch', the transaction cannot be regarded as having been effected within the meaning of Article 2 of Decision No 962/77.
Er prisen uvis… fordi der ikke er angivet nogen pris i kontrakten, eller fordi der henvises til en på'tidspunktet for afsendelsen gældende' prisliste, kan transaktionen ikke anses for gennemført efter artikel 2 i beslutning nr. 962/77.«.

All too frequently our European Parliament regards its function of democratic control of the European Union's relations as fulfilled with the despatch of observers to some initial legislative elections.
Alt for ofte anser EuropaParlamentet sin opgave med en demokratisk kontrol af Den Europæiske Unions relationer for udført med udsendelsen af observatører til indledende valg til den lovgivende forsamling.

certify and despatch equipment to any international location worldwide….
certificere og afsende udstyr til enhver international placering verden over.

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England,
Fra design& udvikling scenen gennem til produktion og forsendelse, fremstilling af Hardcase produkter styres fuldt ud fra deres fabrik beliggende i hjertet af England,

The official veterinarian at the border inspection post of entry must ensure the hygiene and security of non-conforming products transported to and from warehouses before approving the despatch, and in the case of movement to warehouses in another Member State that the competent authority of that Member State has authorised the warehouse of destination to accept this type of product.
Embedsdyrlægen på importgrænsekontrolstedet skal, før afsendelsen godkendes, kontrollere hygiejnen og sikkerheden for produkter, der ikke opfylder Fællesskabets krav, og som transporteres til og fra lagre, og i tilfælde af transport til lagre i en anden medlemsstat kontrolleres, at den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat har godkendt, at bestemmelseslageret modtager sådanne produkter.