DESPATCH in Arabic translation

• إرسال
• الشحن
• إيفاد
• ترسل
• الرسائل
• توزيع

Examples of using Despatch in English and their translations into Arabic

Coded messages were taken down by hand and sent to Bletchley on paper by motorcycle despatch riders or(later) by teleprinter.
تم نقل الرسائل المشفرة باليد وإرسالها إلى Bletchley على الورق بواسطة راكبي إرسال الدراجات النارية أو(لاحقًا) بواسطة جهاز التحكم عن بُعد

Even when despatch to their home country isn't supported, international users find very creative ways to get products they really want," Blas says.
ويقول بلاس،"حتى عندما لا يكون الشحن إلى دولهم الأم مدعومًا من الموقع الإلكترونية، يتوصل المتسوقون الدوليين إلى طرق مبتكرة جداً للحصول على المنتجات التي يريدونها

In such a case, it might have to negotiate a bilateral agreement with the affected State or despatch aid through a neutral organization like the United Nations.
وفي هذه الحالة سيكون عليها التفاوض لإبرام اتفاق ثنائي مع الدولة المتأثرة أو إرسال المعونة عن طريق منظمة محايدة، مثل منظمة الأمم المتحدة

You will need to adjust it to accommodate Chinese customers-from despatch options, to supporting Chinese addresses on despatch labels.
سوف تحتاج لتعديلها لتلبية احتياجات العملاء الصينيين- من خيارات الشحن، إلى دعم العناوين الصينية على بطاقات الشحن

promotions(such as free despatch) to motivate shoppers and increase conversions.
والعروض الترويجية(مثل الشحن المجاني) لتحفيز المتسوقين وزيادة معدلات التحويل

Beyond the warranty period, we will despatch the replacement parts to help fix the products, but the parts will be charged;
بعد فترة الضمان، سنقوم بإرسال قطع الغيار للمساعدة في إصلاح المنتجات، ولكن سيتم شحن الأجزاء

(g) The Security Council may consider, where possible or desirable, the despatch of joint Security Council/African Union missions to the field;
(ز) إمكانية أن ينظر مجلس الأمن، حيثما كان ذلك ممكنا أو مستصوبا في إيفاد بعثة مشتركة لمجلس الأمن/الاتحاد الأفريقي إلى الميدان

With service offerings such as ASOS Premier(an Amazon Prime-like service that offers expedited despatch options, and gives members access to exclusive VIP sales), the company keeps customers coming back.
مع عروض الخدمات مثل خدمة ASOS Premier(التي تشبه خدمة Amazon Prime التي توفر خيارات الشحن السريع، وتوفر للأعضاء الحصول على مبيعات حصرية لكبار العملاء)، تحافظ الشركة على عودة العملاء إليها مرة بعد الأخرى

These sites aren't just translated- they are optimised to cater to each of these markets by addressing their respective climates, currencies, sizing requirements, despatch details and more.
هذه المواقع ليست مترجمة فحسب- لكنها مخصصة لتلبية احتياجات كل من هذه الأسواق من خلال تلبية متطلباتها الخاصة بالظروف الجوية، والعملات، ومتطلبات القياس، وتفاصيل الشحن وغيرها

They wanted a dialogue on the details and modalities. He said that he would pursue this discussion urgently over the coming days through the despatch of a technical team to Damascus.
وقال إنهم يطلبون إجراء حوار بشأن تفاصيل الطرائق، وأنه سيتابع مناقشاته على وجه الاستعجال على مدى الأيام المقبلة، عن طريق إيفاد فريق تقني إلى دمشق

The authors consider that the intervention of the Special Rapporteur on torture is important as the information was compelling enough to warrant the despatch of an urgent appeal to the State party.
ويرى صاحبا البلاغ أن تدخل المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب يُعد مهماً بالنظر إلى أن المعلومات كانت ملزمة بما فيه الكفاية لضمان إرسال استئناف عاجل إلى الدولة الطرف

Ruthless India Despatch Visitors.
لا يرحم الهند ديسباتش آخر

Despatch has already gone.
لكن الموزع قد رحل

There is no need to despatch your men, Colonel.
ـ لا، لا… ليس ثمة حاجة في إرسال رجالك كولونيل

They're happily paying international despatch rates and tariffs for those products.
كما يدفعون بسعادة رسوم الشحن الدولي لهذه المنتجات

I will despatch him, to track her down in the Rear Battle Fighter.
سأرسله فوراً لتعقب الناقله فى معركه إستعاده

Despatch bales gently from the bale wrapper to avoid damage, in particular on grass stubble.
قم بتوزيع بالات بلطف من غلاف الحشوة لتجنب التلف، خاصة على قشور العشب

And drink it off; and, if you had the strength Of twenty men, it would despatch you straight.
والشراب تشغيله، وإذا كان لديك قوة عشرين رجلا، فإنه إرسالها لك مباشرة

Normally you would need to allow 15-20 working days for despatch of your bespoke bag, although it could be sooner.
عادة ما تحتاج إلى السماح بـ 15-20 يوم عمل لإرسال الحقيبة المفصلة الخاصة بك، على الرغم من أنها قد تكون أسرع

Canadian companies that offer their sites' products in Chinese(and offer international despatch) stand to generate significant incremental revenue.
تحقق الشركات الكندية التي توفر منتجات مواقعها الإلكترونية باللغة الصينية(والتي توفر خدمة الشحن الدولي) إيرادات وعوائد إضافية كبيرة