DESPATCH in Slovak translation

• expedície
• odoslaním
• odoslania
• despatch
• odosielať

Examples of using Despatch in English and their translations into Slovak

Despatch' is believed to have come from the Spanish word‘despachar',
Despatch" je pravdepodobne pochádza zo španielskeho slova"despachar", čo znamená"rýchlo poslať"

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England,
Z návrhu a vývoja fáze prostredníctvom výroby a expedície, výroba Hardcase produktov je plne riadený z ich továrne v srdci Anglicka,

(a) on the State despatching the notification provided for in Article 30, paragraph 2, if the main trial has been declared open there in the presence of the accused before despatch of the notification;
(a) ktorý odoslal oznámenie uvedené v článku 30 ods. 2, pokiaľ sa hlavné pojednávanie začalo za prítomnosti obžalovaného pred odoslaním oznámenia;

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England,
Od design& development fázy prostredníctvom výroby a odoslania, výrobu Hardcase výrobkov je plne ovládané z ich továrne, ktoré sa nachádza v srdci Anglicka,

We also have our own dedicated courier company, Inter-Company Despatch, on-site at our Heathrow office,
Okrem toho máme zriadenú vlastnú kuriérsku spoločnosť Inter-Company Despatch, ktorá pôsobí z našej pobočky v Londýne,

storage, despatch and/or transportation,
skladovania, expedície a/alebo prepravy podľa toho,

The United Nations shall have the rights to use codes and despatch and receive its corresponds by courier
Organizácia Spojených národov bude mať právo užívať šifry a odosielať a prijímať korešpondenciu kuriérmi

During this consultation the Parties concerned shall stay judgment on the substance without however being obliged to extend that stay beyond a period of 30 days as from the despatch of the notification provided for in Article 14, paragraph 2.
V priebehu tohto konzultatívneho procesu príslušné štáty odložia vynesenie rozsudku vo veci, ale bez toho, aby boli povinné predĺžiť toto odloženie o viac ako 30 dní od odoslania oznámenia uvedeného v článku 30 ods. 2.

just to meet and despatch enemies, among which can be found frightening"bosses.".
alebo len stretnúť a odosielať nepriateľov, medzi ktorými možno nájsť desivé"bossa".

During this consultative procedure the States concerned shall postpone judgment on the merits without however being obliged to prolong such postponement beyond a period of 30 days as from the despatch of the notification provided for in Article 30, paragraph 2.
V priebehu tohto konzultatívneho procesu príslušné štáty odložia vynesenie rozsudku vo veci, ale bez toho, aby boli povinné predĺžiť toto odloženie o viac ako 30 dní od odoslania oznámenia uvedeného v článku 30 ods. 2.

Despatch' is believed to have come from the Spanish word‘despachar',
Predpokladá sa, že"odoslanie" pochádza zo španielskeho slova"despachar",

Both options require the despatch of troops, but the first is oriented towards the people,
Obe možnosti si vyžadujú vyslanie jednotiek, prvá je však zameraná na ľudí

delay production or despatch of the goods, or make it uneconomical,
ktoré bránia výrobe alebo expedícii tovaru, oneskoria ju

purchase order, despatch of goods, issuing of the invoice,
zadanie objednávky, zaslanie tovaru, vystavenie faktúry,

This good Mother and powerful princess of the heavens would rather despatch battalions of millions of angels to succour one of her servants than that it should ever be said that a faithful servant of Mary,
Táto dobrá Matka a mocná Princezná by skôr z nebies odoslala voje o miliónoch anjelov, aby pomohli niektorému z jej služobníkov, len aby sa nikdy nepovedalo, že verný Máriin služobník, ktorý jej dôveroval, bol zdolaný zlobou, počtom

such as the establishment of a scientific station or the despatch of a scientific expedition.
je vybudovanie vedeckej stanice alebo vyslanie vedeckej expedície.

From the moment the goods are despatched usual delivery time is 1-2 working days.
Od momentu vyexpedovania tovaru je zvyčajná dodacia lehota je 1-2 pracovné dni.

Despatching the prize via a cooperating company.
Poslanie výhry cez logistickú spoločnosť.

All orders are despatched directly from our own facility.
Všetky objednávky sú expedované priamo z našich vlastných skladov.

I was being despatched to Earth from the Battle Fleet when he destroyed the mother ship.
Bol som poslaný na Zem z flotily keď zničil materskú loď.