DESPATCH in Polish translation

• wysyłki
• wysłania
• despatch
• wysłanie

Examples of using Despatch in English and their translations into Polish

It took four weeks for Eden to remedy his long-standing opposition to the despatch of a British Military Mission to Poland,
Dopiero po czterech tygodniach Eden przezwyciężył swój długotrwały opór wobec wysłania brytyjskiej misji wojskowej do Polski,

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England, in the market town of Chesterfield, Derbyshire.
Z projektu& rozwoju stage do produkcji i wysyłki, w produkcji wyrobów Hardcase pełni sterowanym z ich fabryki zlokalizowany w Anglii, w mieście rynku Chesterfield Derbyshire.

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England,
Od projektowania i rozwoju etapu poprzez do produkcji i wysyłki wytwarzania produktów Hardcase jest w pełni kontrolowany od ich fabryka znajduje się w samym sercu Anglii,

endeavouring to calibrate, certify and despatch equipment to any international location worldwide….
certyfikować i wysyłać sprzęt do dowolnej międzynarodowej lokalizacji na całym świecie.

issue and despatch of tickets and vouchers,
wydawanie i wysłania biletów i karnetów,

Finally, six more ships were ordered in March 1918 under the War Emergency Programme: Despatch- built by Fairfield Shipbuilding and Engineering Company,
W marcu 1918 zamówione zostało ostatnie sześć jednostek tej serii:"Despatch"- zbudowany w stoczni Fairfield Shipbuilding and Engineering Company w Govan;

issue and despatch of tickets and vouchers,
wydawanie i wysłania biletów i karnetów,

purchase order, despatch of goods, issuing of the invoice,
zamówienie zakupów, wysłanie towaru, wystawienie faktury,

E-Vouchers will be issued via email upon despatch of your order(for home delivery),
Kupony elektroniczne będą dostarczane elektronicznie po wysłaniu zamówienia(w przypadku dostawy do domu),

from warehouses before approving the despatch, and in the case of movement to warehouses in another Member State that the competent authority of that Member State has authorised the warehouse of destination to accept this type of product.
ze składów przed zatwierdzeniem wysyłki i w przypadku przemieszczania do składów w innym Państwie Członkowskim zapewnić, że właściwy organ tego Państwa Członkowskiego zezwolił składowi przeznaczenia na przyjmowanie produktów tego rodzaju.

Have a Maria readied and despatched for Newgate.
Przygotować powóz i wysłać do Newgate.

The team was despatched to the site of the earthquake on 18 April.
Grupa została wysłana na miejsce trzęsienia ziemi 18 kwietnia.

Despatched maritime tradition and history.
Wysyłane morskiej tradycji i historii.

Both despatched in a duel.
Obu zgładziłem w pojedynku.

All despatched, sir.
Wszyscy wysłani, sir.

He was despatched from the installation Edo.
Został wysłany ze stacji na Eadu.

Rosewood called for back-up and I despatched our officers.
Rosewood wezwał wsparcie, a ja wysłałem naszych oficerów.

Twas he who despatched us.
To on nas wysłał.

was twice mentioned in despatches.
został wspomniany w rozkazie dziennym.

In addition, ten Seaborne Observers were mentioned in despatches.
Ponadto dziesięciu Seaborne Observers zostało wyróżnionych wymienieniem w rozkazach.