AFVIKLINGSMYNDIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• resolution authorities

Eksempler på brug af Afviklingsmyndigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afviklingsmyndighederne kan til enhver tid afsætte administratoren. 5.
The resolution authorities may remove the special manager at any time. 5.

Hver afviklingsmyndighed meddeler sin afgørelse til de øvrige medlemmer af afviklingskollegiet.
Each resolution authority shall notify its decision to the other members of the resolution college.

Afviklingsmyndighederne fastsætter værdien af passiver hidrørende fra derivater i overensstemmelse med følgende.
Resolution authorities shall determine the value of liabilities arising from derivatives in accordance with the following.

Afviklingsmyndigheden fremsender afviklingsplanerne med eventuelle ændringer til de relevante kompetente myndigheder.
The resolution authority shall transmit the resolution plans and any changes thereto to the relevant competent authorities..

Medlemsstaterne sikrer, at afviklingsmyndighederne har beføjelse til at kræve, at institutterne.
Member States shall ensure that resolution authorities have the power to require institutions to.

De afgørelser, der træffes af afviklingsmyndighederne, bør kunne påklages.
The decisions taken by the resolution authorities should be subject to a right of appeal.

Udpegelse af offentlige myndigheder bør ikke udelukke delegation under en afviklingsmyndigheds ansvar.
The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of a resolution authority.

Afviklingsmyndighederne bør kunne vælge mellem at overtage kontrollen ved et direkte indgreb i instituttet
Resolution authorities should have the choice between taking control through a direct intervention in the institution

I ekstraordinære tilfælde kan afviklingsmyndigheden forsøge at tilvejebringe yderligere finansiering fra alternative finansieringskilder, efter at.
In extraordinary circumstances, the resolution authority may seek further funding from alternative financing sources after.

De kompetente myndigheder og afviklingsmyndighederne underretter EBA om, hvordan de har anvendt stk. 1, 8, 9 og 10, på institutterne i deres jurisdiktion.
Competent authorities and resolution authorities shall inform EBA of the way they have applied paragraphs 1, 8, 9 and 10 to institutions in their jurisdiction.

Afviklingsmyndigheden vurderer efter høring af den kompetente myndighed,
The resolution authority, after consulting the competent authority,

Afviklingsmyndighederne bør have accessoriske beføjelser til at sikre effektiviteten af overførslen af aktier
Resolution authorities should have ancillary powers to ensure the effectiveness of the transfer of shares

Med henblik herpå indgiver afviklingsmyndigheden en anmodning herom til den kompetente myndighed.
To that end, the resolution authority shall submit a request in that sense to the competent authority..

Afviklingsmyndighederne fastsætter det minimumskrav, der finder anvendelse på koncernens datterselskaber på individuel basis.
Resolution authorities shall set the minimum requirement to be applied to the group's subsidiaries on an individual basis.

Denne periode kan undtagelsesvist fornyes, hvis afviklingsmyndigheden fastslår, at betingelserne for udpegelse af en administrator fortsat er opfyldt.
That period may be renewed, on an exceptional basis, if the resolution authority determines that the conditions for appointment of a special manager continue to be met.

Afviklingsmyndighederne må kun udøve beføjelsen i henhold til stk. 1 til at overføre aktiver,
Resolution authorities may exercise the power specified in paragraph 1 to transfer assets,

Afviklingsmyndighederne i de medlemsstater, hvor koncernen har datterselskaber, bør inddrages i udarbejdelsen af planen.
The resolution authorities of the Member States where the group has subsidiaries should be involved in the drawing up of the plan.

Afviklingsinstansen har endvidere beføjelse til at pålægge den relevante nationale afviklingsmyndighed at udarbejde en foreløbig afviklingsordning for det pågældende institut
The Board shall also have the power to require the relevant national resolution authority to draft a preliminary resolution scheme for the institution

Oplysninger, som afviklingsmyndighederne kan anmode institutter om at levere med henblik på udarbejdelse
Information that resolution authorities may request institutions to provide for the purposes of drawing up

Relevant national afviklingsmyndighed«: den nationale afviklingsmyndighed i en deltagende medlemsstat, i hvilken en enhed
Relevant national resolution authority' means the national resolution authority of a participating Member State in which an entity