RESOLUTION AUTHORITY - oversættelse til Dansk

• afviklingsmyndighed
• afviklingsmyndigheden

Eksempler på brug af Resolution authority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Member State's resolution authority is entitled to an amount that is equal to the amount of such contributions,
Medlemsstatens afviklingsmyndighed har ret til et beløb, der svarer til størrelsen af disse bidrag, og som medlemsstaten straks

The resolution authority may require the acquirer to divest such shares or other instruments of ownership within a divestment period determined by the resolution authority having taken into account prevailing market conditions; and iii.
Afviklingsmyndigheden kan kræve, at køberen afhænder sådanne aktier eller andre ejerskabsinstrumenter inden for en af afviklingsmyndigheden under hensyntagen til de gældende markedsvilkår fastsat afhændelsesperiode, og iii.

A resolution authority may, after consulting a competent authority,
En afviklingsmyndighed kan efter høring af en kompetent myndighed beslutte,

Contains a contractual term providing that, where a resolution authority decides to apply the bail-in tool to that institution,
Indeholder et kontraktvilkår, der fastsætter, at instrumentet, såfremt en afviklingsmyndighed beslutter at anvende bail-in-instrumentet på det pågældende institut,

when a competent authority, after consulting a resolution authority, determines that an institution is failing
en kompetent myndighed efter høring af en afviklingsmyndighed konstaterer, at et institut er nødlidende

Upon the request of a competent authority or a resolution authority, a trade repository shall make the necessary information available to competent authorities
Efter anmodning fra en kompetent myndighed eller en afviklingsmyndighed gør et transaktionsregister de nødvendige oplysninger tilgængelige for kompetente myndigheder eller afviklingsmyndigheder,

Member States shall ensure that each resolution authority has the expertise,
Medlemsstaterne sikrer, at hver enkelt afviklingsmyndighed har sagkundskab,

Upon a request for information which has been provided by a third-country resolution authority, the resolution authority shall seek the consent of the third-country resolution authority for the onward transmission of that information,
Efter modtagelse af en anmodning om oplysninger, som er fremsendt af et tredjelands afviklingsmyndighed, skal afviklingsmyndigheden anmode om tredjelandets afviklingsmyndigheds samtykke til videregivelse af disse oplysninger, medmindre tredjelandets afviklingsmyndighed allerede

Any decision of the resolution authority to extend the period referred to in paragraph 5 shall be reasoned and shall contain a detailed assessment of the situation,
En afgørelse fra afviklingsmyndigheden om at forlænge den i stk. 5 nævnte periode skal begrundes og indeholde en detaljeret vurdering af situationen,

2 if that person receives notice from the resolution authority that the rights and liabilities covered by the contract shall not be.
hvis vedkommende modtager en meddelelse fra afviklingsmyndigheden om, at de rettigheder og forpligtelser, der er omfattet af kontrakten, ikke vil blive.

when the bail-in tool is applied and the resolution authority decides to exclude certain creditors from the scope of bail-in in accordance with Article 44(3) to(8);
konverteringen af visse kreditorers passiver, når bail-in-værktøjet anvendes, og afviklingsmyndigheden beslutter at udelukke visse kreditorer fra bail-in-værktøjets anvendelsesområde i overensstemmelse med artikel 44, stk.

Where more than one resolution authority intends to appoint a special manager in relation to an entity affiliated to a group,
Hvis mere end en enkelt afviklingsmyndighed agter at udpege en administrator for en enhed, der er tilknyttet en koncern,

applying the resolution tools, except at the initiative of, or with the consent of, the resolution authority.
bortset fra når det sker på afviklingsmyndighedens initiativ eller med dens samtykke.

Member States shall provide the resolution authority that has made
Medlemsstaterne giver den afviklingsmyndighed, der har foretaget eller agter at foretage overførslen,

involve in the decision-making process the member appointed by the Member State concerned representing its national resolution authority.
bør man også indbyde det medlem, der er udpeget af den pågældende medlemsstat, og som repræsenterer den nationale afviklingsmyndighed, til at deltage i mødet og i beslutningsprocessen.

the exercise of EBA's powers under this Directive to mediate between a resolution authority in a Member State participating in the mechanism and a resolution authority in a Member State not participating therein.
udøvelsen af EBA's beføjelser i henhold til dette direktiv til at mægle mellem en afviklingsmyndighed i en medlemsstat, der deltager i mekanismen, og en afviklingsmyndighed i en medlemsstat, der ikke deltager deri.

transactions concluded by the resolution authority concerned which were based on the annulled decision.
der foretages efterfølgende af den pågældende afviklingsmyndighed, og som er baseret på den annullerede beslutning.

in the absence of a European resolution college, each resolution authority concerned shall make its own decision on whether to recognise
der ikke er oprettet et afviklingskollegium, skal hver af de berørte afviklingsmyndigheder træffe sin egen afgørelse om, hvorvidt de, med undtagelse af i tilfælde,

Resolution authorities may apply the asset separation tool only together with another resolution tool.
Afviklingsmyndighederne må kun anvende værktøjet til adskillelse af aktiver sammen med et andet afviklingsværktøj.

The resolution authorities may remove the special manager at any time. 5.
Afviklingsmyndighederne kan til enhver tid afsætte administratoren. 5.