RESOLUTION AUTHORITY in Slovak translation

• orgán pre riešenie krízových situácií
• orgán na riešenie
• rezolučný orgán
• orgánu pre riešenie krízových situácií
• orgánom pre riešenie krízových situácií
• orgány pre riešenie krízových situácií

Examples of using Resolution authority in English and their translations into Slovak

The Commission is acting as a de facto crisis-management and resolution authority at EU level,
koná de facto ako krízový manažment a orgán na riešenie problémov na úrovni EÚ,

Where any of the resolution authorities concerned has referred the matter to EBA in accordance with paragraph 5, the group level resolution authority shall defer its decision and await any decision that EBA may take.
Ak ktorýkoľvek z príslušných orgánov pre riešenie krízových situácií postúpil záležitosť EBA v súlade s odsekom 5, orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny odloží prijatie svojho rozhodnutie a počká na rozhodnutie, ktoré môže prijať EBA.

In the event of more than one national resolution authority or respectively more than one national designated authority in a participating Member State, a second representative
V prípade viac než jedného vnútroštátneho orgánu pre riešenie krízových situácií alebo viac než jedného vnútroštátneho povereného orgánu v niektorom zúčastnenom členskom štáte sa umožní účasť druhého zástupcu

The Single Resolution Board(SRB) is the key actor within this mechanism and the resolution authority for all the significant banks(2) and less significant cross-border banking groups established in the euro area(3).
SRB je v rámci tohto mechanizmu orgánom pre riešenie krízových situácií všetkých významných bánk zriadených v eurozóne i menej významných cezhraničných bankových skupín.

it does not appear necessary at this stage to prescribe further which national body should act as the resolution authority.
byť skôr správne ako justičné, v tejto fáze však podľa všetkého nie je potrebné nariaďovať, ktorý vnútroštátny orgán by mal pôsobiť ako orgán na riešenie problémov.

exercising the resolution powers, the resolution authority shall have regard to the resolution objectives,
vykonávaní príslušných právomocí orgány pre riešenie krízových situácií prihliadajú na ciele riešenia krízových situácií

Without prejudice to the first subparagraph the Board shall conclude a memorandum of understanding with the resolution authority of each non-participating Member State that is home to at least one global systemically important institution,
Bez toho, aby tým bol dotknutý prvý pododsek, Jednotná rada uzavrie memorandum o porozumení s orgánom pre riešenie krízových situácií každého nezúčastneného členského štátu, v ktorom sídli aspoň jedna globálna systémovo významná inštitúcia v zmysle článku

(60)'aggregate amount' means the aggregate amount by which the resolution authority has assessed that eligible liabilities must be written down or converted, in accordance with Article 41(1);
(60)„súhrnná suma“ označuje súhrnnú sumu, o ktorú sa podľa posúdenia orgánu pre riešenie krízových situácií musia odpísať alebo konvertovať oprávnené pasíva v súlade s článkom 41 ods. 1;

The resolution authority shall ensure that the level of the requirement referred to in Article 45(1) is proportionate to the specificities of the business
Orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečí, aby úroveň požiadavky uvedenej v článku 45 ods. 1 bola primeraná špecifikám obchodného modelu

The Board may agree with each national resolution authority on the language or languages in which the documents to be send to
Jednotná rada sa môže dohodnúť s každým vnútroštátnym orgánom pre riešenie krízových situácií na jazyku alebo jazykoch, v ktorých sa vypracúvajú dokumenty,

(b) the institution notifies to the competent and the resolution authority its intention to make any of the actions under paragraph 1
Inštitúcia oznámi príslušnému orgánu a orgánu pre riešenie krízových situácií svoj zámer prijať akékoľvek opatrenia podľa odseku 1

the resolution fund has been used to contribute to bail-in in lieu of those liabilities to the extent of the permissible cap, the resolution authority should be able to seek funding from alternative financing sources.
boli záväzky vylúčené a namiesto nich k záchrane pomocou vnútorných zdrojov prispel v povolenom rozsahu fond na riešenie krízových situácií, mali by mať orgány pre riešenie krízových situácií možnosť usilovať o financovanie z alternatívnych zdrojov financovania.

The resolution authority of the CCP shall, after consultation with the competent authority
Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany po konzultácii s príslušným orgánom

A party to a contract may exercise a termination right under that contract before the end of the period referred to in paragraph 1 where that party receives notice from the resolution authority that the rights and liabilities covered by the contract shall not be.
Strana zmluvy môže uplatniť právo ukončiť danú zmluvu pred skončením obdobia uvedeného v odseku 1, ak táto strana dostane od orgánu pre riešenie krízových situácií oznámenie o tom, že práva a záväzky, na ktoré sa vzťahuje zmluva.

(a) the competent ministry or government and the resolution authority, after consulting the central bank
Príslušné ministerstvo alebo vláda a orgán pre riešenie krízových situácií po porade s centrálnou bankou

receipt of the notification, the parent undertaking or institution subject to consolidated supervision may submit observations and propose to the group level resolution authority alternative measures to remedy the impediments identified in the report.
inštitúcia podliehajúca dohľadu na konsolidovanom základe môže do štyroch mesiacov od prijatia oznámenia predložiť svoje pripomienky a navrhnúť orgánu pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny alternatívne opatrenia na odstránenie prekážok identifikovaných v správe.

On receiving a communication from the competent authority pursuant to paragraph 3 of this Article, the resolution authority shall assess whether the conditions established in Article 27 are met in respect of the institution in question.
Po doručení oznámenia od príslušného orgánu podľa odseku 3 tohto článku orgán pre riešenie krízových situácií posúdi, či sú v súvislosti s predmetnou inštitúciou splnené podmienky stanovené v článku 27.

Every resolution authority involved in these processes should provide to the group-level resolution authority its contribution in the respective joint decision in a timely and efficient way
Každý orgán pre riešenie krízových situácií zapojený do týchto procesov by mal orgánu pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny poskytnúť svoj príspevok k príslušnému spoločnému rozhodnutiu včas,

For the purposes of this paragraph, the Member States or the resolution authority shall adopt and make public any necessary relevant internal rules including rules regarding professional secrecy and information exchanges between the different functional areas.
Na účely tohto odseku členské štáty alebo orgán pre riešenie krízových situácií prijme a zverejní všetky nevyhnutné príslušné vnútorné pravidlá vrátane pravidiel týkajúcich sa služobného tajomstva a výmeny informácií medzi rozličnými funkčnými oblasťami.

(a) that the third-country resolution proceedings would have adverse effects on financial stability in the Member State in which the resolution authority is based or that the proceedings would have adverse effects on financial stability in another Member State;
Konania tretej krajiny zamerané na riešenie krízovej situácie by mali nepriaznivé vplyvy na finančnú stabilitu v členskom štáte, v ktorom sídli orgán pre riešenie krízových situácií, alebo ak konania by mali nepriaznivé vplyvy na finančnú stabilitu v inom členskom štáte;