RESOLUTION AUTHORITY in Swedish translation

• resolutionsmyndighet
• resolutionsmyndigheten
• rekonstruktionsmyndighet
• avvecklingsmyndighet
• resolutionsmyndighetens

Examples of using Resolution authority in English and their translations into Swedish

That 24-hour period may be extended with the consent of the resolution authority which made the notification referred to in paragraph 1 of this Article.
Den 24-timmarsperioden får förlängas efter godkännande av den resolutionsmyndighet som lämnade den underrättelse som avses i punkt 1 i den här artikeln.

The Debt Office, as resolution authority, has adapted its methodology for determining whether institutions should be subject to simplified obligations in resolution planning.
I egenskap av resolutionsmyndighet anpassar Riksgälden nu sin metodik för att pröva huruvida institut ska omfattas av förenklade skyldigheter vid resolutionsplanering.

authorities that Member States should appoint as a resolution authority.
vilka slags myndigheter medlemsstaterna bör utse till resolutionsmyndighet.

However, it is not necessary to prescribe the exact authority that Member States should appoint as the resolution authority.
Det är dock inte nödvändigt att exakt föreskriva vilken myndighet medlemsstaterna bör utse till rekonstruktionsmyndighet.

The amount by which the resolution authority has assessed that Common Equity Tier 1 items must be reduced
Det belopp genom vilket resolutionsmyndigheten har bedömt att kärnprimärkapitalposter måste minskas och berörda kapitalinstrument måste skrivas ned

The resolution authority shall take a decision that the bridge institution is no longer a bridge institution within the meaning of Article 40(2)
Resolutionsmyndigheten ska fatta ett beslut om att broinstitutet inte längre är ett broinstitut enligt artikel 40.2, i något av följande fall,

When applying the bridge institution tool, a resolution authority may transfer any assets,
När en rekonstruktionsmyndighet använder broinstitutverktyget får den överföra alla de tillgångar, rättigheter

When controlling state aid to banks, the Commission has been acting as a de facto crisis-management and resolution authority at EU level, working to address the structural problems that had been affecting many banks since well before the crisis.
Vid kontrollen av statligt stöd till banker har kommissionen fungerat som en krishanterings- och avvecklingsmyndighet på EU-nivå och har arbetat med att hantera de strukturella problem som har drabbat många banker även långt innan krisen.

When applying the bridge institution tool, a resolution authority shall ensure that the total value of liabilities transferred to the bridge institution does not exceed the total value of the rights
När en rekonstruktionsmyndighet använder broinstitutverktyget ska den se till att det totala värdet av de skulder som överförs till broinstitutet inte överstiger det totala värdet av de rättigheter och tillgångar som överförs från institutet under rekonstruktion

each Member State will have to identify a resolution authority to exercise them.
när det gäller avvecklingsbefogenheterna måste varje medlemsstat utse en avvecklingsmyndighet för att utöva dem.

after consulting a resolution authority, determines that an institution is failing
efter samråd med en resolutionsmyndighet, fastställer att ett institut fallerar

implement resolution actions according to the decision of the resolution authority.
i artikel 31 och genomföra resolutionsåtgärder i enlighet med resolutionsmyndighetens beslut.

Where a resolution authority takes an independent action in relation to a Union branch, it shall have
Om en resolutionsmyndighet vidtar en separat åtgärd som avser en unionsfilial ska den beakta resolutionsmålen

Not providing for the involvement of those schemes in such cases would constitute an unfair advantage with respect to the rest of creditors which would be subject to the exercise of the powers by the resolution authority.
Att inte fastställa medverkan av de ordningarna i sådana fall skulle innebära en oberättigad fördel i förhållande till de övriga borgenärer som skulle omfattas av resolutionsmyndighetens utövande av sina befogenheter.

Member States shall ensure that each resolution authority has the expertise,
Medlemsstaterna ska säkerställa att varje resolutionsmyndighet har den sakkunskap,

Not providing for the involvement of those schemes in such cases would constitute an unfair advantage with respect to the remaining creditors which would be subject to the exercise of the powers by the resolution authority.
Att inte föreskriva medverkan av de ordningarna i sådana fall skulle innebära en oberättigad fördel i förhållande till de övriga borgenärer som skulle omfattas av resolutionsmyndighetens utövande av sina befogenheter.

The group-level resolution authority shall not refer the matter to EBA for binding mediation where the level set by the resolution authority of the subsidiary is within one percentage point of the consolidated level set under paragraph 9 of this Article.
Resolutionsmyndigheten på koncernnivå ska inte hänskjuta frågan till EBA för bindande medling i de fall där det belopp som fastställts av dotterföretagets resolutionsmyndighet med mindre än en procentenhet skiljer sig från det belopp på konsoliderad nivå som fastställts inom ramen för punkt 9 i den här artikeln.

Not foreseeing the involvement of those schemes in such cases would constitute an unfair advantage with respect to the rest of creditors which would be subject to the exercise of the powers by the resolution authority.
Att inte föreskriva medverkan av de ordningarna i sådana fall skulle innebära en oberättigad fördel i förhållande till de övriga borgenärer som skulle omfattas av resolutionsmyndighetens utövande av sina befogenheter.

The Member State's resolution authority is entitled to an amount that is equal to the amount of such contributions,
Medlemsstatens resolutionsmyndighet har rätt till ett belopp som uppgår till beloppet för sådana bidrag,

A resolution authority may, after consulting a competent authority,
En resolutionsmyndighet får, efter samråd med en behörig myndighet,