RESOLUTION AUTHORITIES - oversættelse til Dansk

• afviklingsmyndighederne
• afviklingsmyndigheder

Eksempler på brug af Resolution authorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The resolution authorities of each Member State in which a subsidiary covered by consolidated supervision is established;
Afviklingsmyndighederne i hver medlemsstat, hvor et datterselskab, der er underlagt konsolideret tilsyn, er etableret.

The Board should be able to cooperate with relevant resolution authorities and facilities financing direct
Afviklingsinstansen bør kunne samarbejde med relevante afviklingsmyndigheder og faciliteter, der finansierer direkte

Resolution authorities may request institutions to provide for the purposes of drawing up and maintaining resolution plans
Afviklingsmyndighederne kan anmode institutter om at levere mindst følgende oplysninger med henblik på udarbejdelse

Cooperation arrangements concluded between resolution authorities of Member States
De samarbejdsaftaler, der indgås mellem medlemsstaternes og tredjelandes afviklingsmyndigheder i overensstemmelse med nærværende artikel,

Resolution authorities may require institutions to assist them in the drawing up
Afviklingsmyndigheder kan pålægge institutterne at bistå dem med at udarbejde

national resolution authorities should have at their disposal a minimum harmonised set of resolution tools and powers.
forventeligt nødlidende, bør nationale afviklingsmyndigheder råde over et mindstemål af harmoniserede afviklingsværktøjer og -beføjelser.

This Regulation should be without prejudice to the ability of Member States to levy fees to cover the administrative expenses of their national resolution authorities.
Denne forordning berører ikke det forhold, at medlemsstaterne kan opkræve gebyrer til dækning af de administrative omkostninger fra deres nationale afviklingsmyndigheder.

Member States and third-country resolution authorities.
medlemsstaternes og tredjelandes afviklingsmyndigheder.

Article 13(4) to(10) and Articles 88 to 92 of Directive 2014/59/EU shall not apply to relations between national resolution authorities.
Og artikel 88-92 i direktiv 2014/59/EU finder ikke anvendelse på forbindelserne mellem deltagende medlemsstaters nationale afviklingsmyndigheder.

staff of the national resolution authorities, as well as observers from non-participating Member States' resolution authorities, where appropriate.
dens egne medarbejdere og personale fra de nationale afviklingsmyndigheder, samt, hvor det er relevant, observatører fra ikkedeltagende medlemsstaters afviklingsmyndigheder.

The competent ministries, where the resolution authorities which are members of the resolution college are not the competent ministries;
De kompetente ministerier, såfremt de afviklingsmyndigheder, der er medlemmer af afviklingskollegiet, ikke er de kompetente ministerier.

The resolution authorities which did not disagree under paragraph 8 may reach a joint decision on a group resolution scheme covering group entities in their Member State.
De afviklingsmyndigheder, der ikke var uenige, jf. stk. 8, kan træffe en fælles afgørelse vedrørende en koncernafviklingsordning, der omfatter koncernenheder i deres medlemsstat.

The Board shall, in cooperation with national resolution authorities, approve and make public a framework to organise the practical arrangements for the implementation of this Article.
Afviklingsinstansen godkender og offentliggør i samarbejde med de nationale afviklingsmyndigheder rammerne for tilrettelæggelse af de praktiske foranstaltninger til gennemførelse af denne artikel.

National resolution authorities, as part of the European resolution college,
De nationale afviklingsmyndigheder bør som medlemmer af det europæiske afviklingskollegium,

general instructions to national resolution authorities according to which the tasks are performed
generelle instrukser til de nationale afviklingsmyndigheder, i henhold til hvilke disse skal udføre deres opgaver

Any proceeds received by national resolution authorities in connection with the use of the Fund shall be reimbursed to the Board.
Et eventuelt overskud modtaget af de nationale afviklingsmyndigheder i forbindelse med anvendelse af Afviklingsfonden tilbagebetales til Afviklingsinstansen.

Resolution authorities should be required to consult each other
Der bør stilles krav til afviklingsmyndighederne om at rådføre sig med hinanden og samarbejde i afviklingskollegier,

exercise of powers to impose penalties by competent authorities and resolution authorities.
afviklingsmyndigheders effektive anvendelse af sanktioner og udøvelse af sanktionsbeføjelser.

address instructions to national resolution authorities relating to specific entities or groups.
sender instrukser til de nationale afviklingsmyndigheder vedrørende specifikke institutter eller koncerner.

Resolution authorities should be able to exclude
Afviklingsmyndighederne bør kunne udelukke