CONTRACTING AUTHORITIES - oversættelse til Dansk

• de ordregivende myndigheder
• de kontraherende myndigheder
• den ordregivende myndighed
• de ordregivende myndigheders
• ordregivere

Eksempler på brug af Contracting authorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In awarding their public contracts, contracting authorities shall apply the national procedures adjusted for the purposes of this Directive.
For at indgå offentlige kontrakter anvender de ordregivende myndigheder de nationale procedurer, der er tilpasset til brug i forbindelse med dette direktiv.

collusion between the tenderers and contracting authorities is taken into consideration in the Community system.
fællesskabssystemet hensyn til forebyggelsen af svig, korruption og samarbejde mellem tilbudsgiverne og de kontraherende myndigheder.

Contracting authorities may award their public contracts by negotiated procedure, after publication of a contract notice, in the following cases.
De ordregivende myndigheder kan indgå offentlige kontrakter ved udbud med forhandling efter forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i følgende tilfælde.

The question of whether such financing should come from contracting authorities or users remains to be clarified.
Spørgsmålet om, hvorvidt en sådan finansiering bør komme fra de kontraherende myndigheder eller brugerne, er stadig uafklaret.

Contracting authorities must be able to supply proof of the dates on which notices are dispatched.
De ordregivende myndigheder skal være i stand til at bevise datoen for afsendelsen af bekendtgørelserne.

The contracting authorities shall take appropriate steps to document the progress of award procedures conducted by electronic means.
De ordregivende myndigheder træffer passende foranstaltninger for at dokumentere afviklingen af de udbudsprocedurer, der er foregået elektronisk.

The contracting authorities may require candidates
De ordregivende myndigheder kan kræve minimumskriterier for egnethed,

The contracting authorities shall invite a number of candidates at least equal to the minimum number set in advance.
De ordregivende myndigheder opfordrer et antal ansøgere, der mindst svarer til det forud fastsatte mindsteantal ansøgere.

too bureaucratic for contracting authorities and industry alike.
bureaukratiske for såvel de ordregivende myndigheder som for erhvervslivet.

Multiplying the number of thresholds for applying the coordinating provisions complicates matters for contracting authorities.
For mange tærskelværdier for anvendelse af samordningsbestemmelserne er en kilde til komplikationer for de ordregivende myndigheder.

Has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can demonstrate;
Som i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret.

Whereas this Directive should be applied by all contracting authorities within the meaning of Directive 71/305/EEC;
Dette direktiv bør anvendes af alle ordregivende myndigheder som omhandlet i direktiv 71/305/EØF;

Contracting authorities shall ensure that there is no discrimination between different service providers.
Det påhviler de ordregivende myndigheder at sørge for, at der ikke finder forskelsbehandling sted mellem forskellige tjenesteydere.

Contracting authorities who wish to carry out a design contest shall make known their intention by means of a notice.
Ordregivende myndigheder, som ønsker at udskrive en projektkonkurrence, tilkendegiver deres hensigt herom ved en bekendtgørelse.

The contracting authorities shall send the notices as rapidly as possible
Bekendtgørelserne sendes af den ordregivende myndighed hurtigst muligt

Contracting authorities believe that this has delivered average savings of between 5
De myndigheder, der indgår kontrakter, mener, at det har givet gennemsnitlige besparelser på mellem 5

Restricted procedures' are those national procedures whereby only those suppliers invited by the contracting authorities may submit tenders;
Begraenset udbud«, national fremgangsmaade, hvorved kun de leverandoerer, der af de ordregivende myndigheder har modtaget opfordring dertil, kan afgive bud.

Contracting authorities who have awarded a contract shall make known the result by means of a notice.
Ordregivende myndigheder, der har indgaaet en aftale, giver meddelelse om resultatet heraf ved en bekendtgoerelse.

The contracting authorities shall send the notices as rapidly as possible
Bekendtgoerelserne sendes af de ordregivende myndigheder snarest muligt

Furthermore, contracting authorities shall, in accordance with Articles 24 to 29,
Endvidere skal de ordregivende myndigheder i denne bekendtgoerelse i henhold til artikel 24 til 29 anfoere de personlige,