CONTRACTING PARTIES - oversættelse til Dansk

• de kontraherende parter
• aftaleparter
• de kontraherende paner
• de kontraherende parters
• aftaleparterne
• den kontraherende part

Eksempler på brug af Contracting parties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All the contracting parties have agreed to those derogations.
Samtlige kontraherende parter har accepteret disse dispensationer.

Agreement of the Contracting Parties on the draft Treaty: Bull.
Punkt 1.2.114 Enighed mellem de kontraherende parter om udkastet til traktat: Bull.

The contracting parties may agree on stricter quality requirements.
Kontraktens parter kan aftale strengere kvalitetskrav.

Whereas all Member States are Contracting Parties to the Convention on Nuclear Safety;
Alle medlemsstater er kontraherende parter i konventionen om nuklear sikkerhed;

All the Contracting Parties may participate by sending experts to the Committee.
Alle kontraherende parter kan deltage ved at sende eksperter til udvalget.

All the Member States of the European Union are contracting parties to that convention.
Alle medlemsstater i Den Europæiske Union er kontraherende parter i konventionen.

Thirdly, it stipulates that the agreement must be ratified by all contracting parties.
For det tredje, at aftalen godkendes af alle aftalepartnere.

The precise content of the undertakings on quality is left to the contracting parties to determine.
Det nøjagtige indhold af kvalitetsforpligtelserne fastsættes af de kontraherende parter.

Countries participating in the Arrangement which are not Contracting Parties to GATT.
Lande, der deltager i overenskomsten, men som ikke er kontraherende part i GATT.

The Commission shall consist of delegations of the Contracting Parties.
Kommissionen består af delegationer fra de forskellige kontraherende parter.

An extraordinary meeting of the Contracting Parties shall be held.
Der afholdes ekstraordinært møde mellem de kontraherende parter.

The decisions of the committee shall be binding on the Contracting Parties.
Udvalgets afgørelser er bindende for de kontraherende parter.

The depositary shall inform the other Contracting Parties.
Depositaren underretter de øvrige kontraherende parter herom.

A decision of the Joint Committee shall be binding upon the Contracting Parties.
Det Blandede Udvalgs afgørelser er bindende for de kontraherende parter.

At present, 58 countries are contracting parties to the convention.
På nuværende tidspunkt er 58 lande kontraherende parter i konventionen.

This Treaty shall apply to the European territories of the High Contracting Parties.
Denne traktat finder anvendelse på de Høje Kontraherende Parters europæiske områder.

This provision applies only among GATT Contracting Parties.
Denne bestemmelse gaelder kun mellem de deltagere, som er kontraherende parter i GATT.

This preambular provision applies only among participants that are Contracting Parties to the GATT.
Denne bestemmelse gaelder kun mellem de deltagere, som er kontraherende parter i GATT.

A uniform visa valid for the entire territory of the contracting parties shall be introduced.
Der indføres et ensartet visum gældende for alle kontraherende parters omra˚de.

Issues between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, so far as possible,
Tvister mellem to eller flere aftaleparter vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale skal i videst muligt omfang løses ved konsultation