IS A CONTRACTING PARTY - oversættelse til Dansk

• er kontraherende part
• er medundertegner

Eksempler på brug af Is a contracting party på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Community has been a Contracting Party to the International Convention for the conservation of Atlantic Tunas,
EF har siden den 14. november 1997 været kontraherende part i den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet,

The Community has since 14 November 1997 been a Contracting Party to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas(3)
EF har siden den 14. november 1997 været kontraherende part i den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet(3),

The Community has been a Contracting Party to the International Convention on the simplification
Fællesskabet har været kontraherende part i den internationale konvention om forenkling

the European Economic Community should therefore be a Contracting Party to the Agreement.
Det europaeiske oekonomiske Faellesskab kan blive kontraherende part i overenskomsten.

Economic Union becoming a Contracting Party to the Convention after the entry into force of this Protocol under paragraph A shall be a Contracting Party to the Convention as amended by the Protocol.
som bliver kontraherende part i konventionen, efter at denne protokol er traadt i kraft i henhold til litra A, er kontraherende part i den ved protokollen aendrede konvention.

The Community has, as you know, been a contracting party to Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources since 1982,
Fællesskabet har som bekendt været en kontraherende part i Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis siden 1982,

the Community has been a Contracting Party to the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas,
som følge af beslutning 86/237/EØF(4), været kontraherende part i Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet,

Nevertheless, I do not consider that the EU should be a contracting party to this Convention; rather I believe that the individual fishing nations of the North-East Atlantic should join Russia, Iceland
Jeg mener alligevel ikke, at EU skal være kontraherende part til denne konvention. Jeg mener i stedet, at de enkelte fiskerinationer omkring det nordøstlige Atlanterhav skal være kontraherende parter sammen med Rusland,

with a view to adopting a single agreement to which I believe the Community should be a contracting party.
henblik på vedtagelse af én konvention, som Fællesskabet efter min mening burde være medundertegner af.

the Community has been a Contracting Party to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas signed in Rio de Janeiro on 14 May 1966,
siden 14. november 1997 været kontraherende part i den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet undertegnet i Rio de Janeiro den 14. maj 1966, ændret ved den protokol,

Whereas the European Community is a Contracting Party to the Convention on the Protection of the Alps(Alpine Convention)(3);
Ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Fællesskab er part i konventionen om beskyttelse af Alperne(Alpe-konventionen)(3);

of Regional Fishery Organisations(RFOs) to which the Community is a contracting party;
hvori Det Europæiske Fællesskab er kontraherende part.

Furthermore, Greece is a contracting party to the European Convention on Human Rights,
Desuden er Grækenland kontraherende part til Den Europæiske Konvention om Menneskerettigheder,

Whereas the European Community is a Contracting Party to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals following Decision 82/461/EEC(3);
Ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Fællesskab er part i konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr i henhold til Rådets afgørelse 82/461/EØF(3);

The Community is a contracting party to the United Nations Convention on the Law of the Sea,
Fællesskabet er kontraherende part i De Forenede Nationers havretskonvention, der forpligter alle

to the regulatory zone of an RFO to which the Community is a contracting party, in which vessels flying their flag operate.
hvori Det Europæiske Fællesskab er kontraherende part, og hvor fiskefartøjer, der føres deres flag, driver fiskeri.

observer schedules adopted in the framework of RFOs to which the Community is a contracting party.
overvågningsprogrammer vedtaget i de regionale fiskeriorganisationer, i hvilke Det Europæiske Fællesskab er kontraherende part.

conventions to which the Community is a contracting party, the undertaking shall be owned and continue to be owned directly
som Faellesskabet er kontraherende part i, skal foretagendet til enhver tid ejes af medlemsstater og/eller statsborgere i medlemsstaterne,

By virtue of Council Decision 83/414/EEC(5), the Community is a Contracting Party to the Convention on Fishing
I medfør af Rådets afgørelse 83/414/EØF(5) er Fællesskabet kontraherende part i konventionen om fiskeri og bevaring af de

In 1998 the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna(ICCAT), to which the European Community is a Contracting Party, adopted Resolution 98-18 concerning the unreported
Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet(ICCAT), som Fællesskabet er kontraherende part i, vedtog i 1998 resolution 98-18 om ulovlig, ikke-anmeldt