CONTRACTING PARTY CONCERNED - oversættelse til Dansk

• den pågældende kontraherende part
• den berørte kontraherende part
• vedkommende kontraherende part
• den paagaeldende kontraherende part

Eksempler på brug af Contracting party concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Contracting Party concerned shall immediately inform all the other Contracting Parties through their competent authorities of its assessments
Den pågældende kontraherende part underretter straks alle de andre kontraherende parter gennem deres ansvarlige myndigheder om sin vurdering og om alle foranstaltninger,

Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 24,
Når ekstraordinære omstændigheder, der nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgående undersøgelse, kan vedkommende kontraherende part, i de situationer, der omhandles i artiklerne 24, 25 og 26 såvel som

if difficulties arise which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region, the Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions
der kan komme til udtryk ved en alvorlig ændring af den økonomiske situation i en be stemt region, kan den pågældende kontraherende part træffe passende foranstaltninger på de betingelser

provided that the Contracting Party concerned haS notified the other Contracting Parties by that date that the constitutional requirements have been¡fulfilled.
forudsat at den berørte kontraherende part på nævnte dato har meddelt de andre kontraherende parter, at de forfatningsmæssige krav er blevet opfyldt.

if difficulties arise which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region, the Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions
der kan give sig udtryk i en alvorlig ændring af den økonomiske situation i en region, kan vedkommende kontraherende part træffe passende foranstaltninger på de betingelser

if difficulties arise which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region, the Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions
der kan komme til udtryk ved en alvorlig ændring af den økonomiske situation i en bestemt region, kan den pågældende kontraherende part træffe passende foranstaltninger på de betingelser

has caused, injury to the domestic industry of the Contracting Party concerned.
har forvoldt skade for den pågældende kontraherende parts indenlandske erhvervsgren.

In specific cases, each contracting party may, in compliance with its national law and without being so requested, send the contracting party concerned any information which may be important in helping it combat future crime
I særlige tilfælde kan de enkelte kontraherende parter inden for rammerne af deres nationale lovgivning uopfordret meddele den berørte kontraherende part oplysninger, der kan hjælpe denne med at bekæmpe fremtidige lovovertrædelser og forebygge strafbare handlinger

charges levied by the importing Contracting Party; the Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions
den indførende kontraherende part, kan den pågældende kontraherende part træffe passende foran staltninger på de betingelser

charges levied by the importing Contracting Party, the Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions
den indførende kontraherende part, kan den pågældende kontraherende part træffe passende foranstaltninger på de betingelser

to breach of those rules by the under takings in question, the Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions
de pågældende virksomheders side, kan den berørte kontraherende part træfe passende foranstaltninger på de betingelser

the Contracting Parties shall enter into consultations immediately to find an appropriate solution before the Contracting Party concerned takes the appropriate measures.
den anden kontraherende part, indleder de kontraherende parter straks konsultationer for at finde en egnet løsning, inden den pågældende kontraherende part træffer egnede foranstaltninger.

from third countries, the Contracting Party concerned may take appropriate measures to overcome these difficulties.
kan den pågældende kontraherende part træffe egnede forholdsregler med henblik på at fjerne disse vanskeligheder.

in the jurisdiction of the Contracting Party concerned with the assessment or collection of, the enforcement
administrative organer), i den pågældende kontraherende parts jurisdiktion, der er beskæftiget med påligning

to in Article 5(1)(a),(c) and(e) and are not on the national list of alerts of the contracting party concerned.
ikke er opført pa˚ den pa˚gældende kontraherende parts nationale liste over uønskede personer.

Joint Declaration by the Contracting Parties concerning new potatoes falling within CCT subheading No 07.01 A II ex A.
Fælleserklæring fra de kontraherende parter om nye kartofler henhørende.

THE CONTRACTING PARTY CONCERNED MAY TAKE APPROPRIATE MEASURES UNDER THE CONDITIONS
Kan vedkommende kontraherende part traeffe passende foranstaltninger paa de betingelser

In that case, the Contracting Parties concerned will immediately inform the Joint Committee established in Article 23.
De pågældende aftaleparter underretter i så tilfælde øjeblikkeligt det fælles udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 23.

Consultations shall take place, where the Contracting Parties concerned so request, in order to take account of their respective interests;
Der finder konsultationer sted på anmodning af de pågældende kontraherende parter, for at deres respektive interesser kan tages i betragtning;

territories have been applied by all 40 contracting parties concerned since 1 July 2005.
der er indgået med tredjelande og territorier, er anvendt af alle de 40 berørte aftaleparter siden 1. juli 2005.