IS NOT A PARTY - oversættelse til Dansk

• ikke er part
• er ikke en fest
• ikke deltager
• ikke er et parti

Eksempler på brug af Is not a party på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the Community is not a party to the disarmament treaties or conventions, it can then legally only encourage partner countries to engage fully in multilateralism, in particular via participation in treaties and conventions.
Hvis Fællesskabet ikke er part i nedrustningstraktaterne eller -konventionerne, kan det rent juridisk kun opfordre partnerlande til at engagere sig fuldt ud i multilateralisme, især gennem deltagelse i traktater og konventioner.

However, as President-in-Office of the Council, it is my duty to point out to the honourable Member that the Council as an institution is not a party to the 1996 Intergovernmental Conference to review the Treaty currently in force.
Men som formand for Rådet er del min pligt at meddele Dem, at Rådet ikke deltager som institution i regeringskonferencen i 1996 om revision af den gældende traktat.

formally speaking, the Community is not a party to CITES, the Community has adopted binding regulations which mirror the CITES controls on trade in endangered species.
EU formelt set ikke er part i CITES, har EU vedtaget bindende bestemmelser, der afspejler kontrolforanstaltningerne i CITES om handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter.

Production of the statement of objections in national proceedings to which Postbank is not a party involves the transmission of information, which may be confidential, in the same way as production of the same document in national
Fremlæggelse af meddelelsen af klagepunkter under en sag ved de nationale domstole, som Postbank ikke er part i, medfører nemlig henlæggelse af eventuelt fortrolige oplysninger på samme måde som fremlæggelse af det samme dokument i en national retssag,

of Directive 79/7/EEC if he suffers the effects of a dis criminatory national provision regarding his spouse, who is not a party to the said proceedings?
parten rammes af følgerne af en national diskriminerende bestem melse, der vedrørte ægtefællen, som ikke er part i sagen?

here the answer is'no'because the EU, as such, is not a party- it is the Member States who will negotiate the amendments.
på mødet i Kampala, er svaret"nej", fordi EU som sådan ikke er part- det er medlemsstaterne, der skal forhandle ændringsforslag.

An individual may rely on Directive 79/7 before a national court if he suffers the effects of discriminatory national provisions regarding his spouse, who is not a party to the proceedings, provided,
En borger kan for en national ret påberåbe sig bestemmelserne i direktiv 79/7, når han omfattes af en national, diskriminerende bestemmelse vedrørende hans ægtefælle, som ikke er part i sagen, dog på betingelse af,

Apple acts as an agent for App Providers in providing the App Store and is not a party to the sales contract or user agreement between you and the App Provider.
Hvis en Udbyder giver licens til en App, er det en“Tredjeparts-App”. Apple er agent for Udbyderen, når Apple stiller App Store til rådighed, og er ikke part i købsaftalen eller brugeraftalen mellem dig og Udbyderen.

When the third country port State is not a Party to the AIDCP, the flag Member State of the vessel remains responsible for the tracking form, unless otherwise agreed in a specific bilateral arrangement.
Når havnestaten er et tredjeland, der ikke er part i AIDCP, forbliver fartøjets flagmedlemsstat ansvarlig for overvågningsdokumentet, medmindre andet er fastsat i en specifik bilateral aftale.

because that country is not a party to the treaty about the Court,
fordi landet ikke er deltager i den gældende traktat,

This is not a party hostel; it is ideally suited for young travellers(from 21 to 35)
Dette er ikke en part hostel; Det er ideelt for unge rejsende(21-35), der ønsker at møde folk

above shall also apply in respect of fishing vessels previously registered in the territory of a State which is not a party to this Agreement, provided that sufficient information is available to the party concerned on the circumstances in which the authorization to fish was suspended or withdrawn.
a gælder tilsvarende for fiskerfartøjer, der tidligere har været registreret i en stat, der ikke er part i denne aftale, forudsat at den pågældende part har tilstrækkeligt kendskab til de omstændigheder, der lå til grund for suspensionen eller tilbagetrækningen af fiskerfartøjernes tilladelser til at drive fiskeri.

When inspecting a ship flying the flag of a State which is not a party to a Convention, Member States shall ensure that the treatment given to such ship and its crew is no more favourable than that given to a ship flying the flag of a State which is a party to that Convention.
Ved inspektion af et skib, hvis flagstat ikke er part i en konvention, sørger medlemsstaterne for, at dette skib og dets besætning ikke behandles gunstigere end et skib, hvis flagstat er part i konventionen.

In particular, ships flying the flag of a State which is not a party to ILO Convention No 180
Navnlig må skibe under flag fra en stat, som ikke deltager i ILO-konvention nr. 180

Due to the fact that the Site is not a party to transactions and, moreover, is obliged to comply with the requirements of the current legislation with regard to the responsibility for posting information in general access,
Da webstedet ikke er part i transaktioner og endvidere er forpligtet til at overholde kravene i den gældende lovgivning med hensyn til ansvaret for udstationering af oplysninger i almindelig adgang, er webstedet ikke

to the limits of the zone of national jurisdiction of a State which is not a party to this Protocol, the Party shall endeavour to work together with the competent authorities of that State with a view to holding the consultations referred to in paragraph 1.
der støder op til grænsen til en stat, der ikke er part i denne protokol, eller til denne stats områdeafgrænsning for national jurisdiktion, skal parten bestræbe sig på at arbejde sammen med statens kompetente myndigheder for at afholde de høringer, der er fastsat i stk. 1.

If a State which is not a party to this Protocol intends to establish a protected area continguous to the frontier
Hvis en stat, der ikke er part i denne protokol, agter at oprette et beskyttet område, der støder op

as an institution, is not a party to the matter.
Rådet som institution ikke er part i denne sag.

even where the defendant is domiciled in another Member State which is not a party to that convention.
også selv om sagsøgte har bopæl på en medlemsstats område, der ikke er part i den pågældende konvention.

A person who is not a party to this Agreement has no rights under the Contracts(Rights of Third Parties)
En person, som ikke er part i denne aftale, har ingen rettigheder ifølge Contracts(Rights of Third Parties)