IS NOT AN END - oversættelse til Dansk

• er ikke et mål
• er ikke en slutning
• er ikke en afslutning
• ikke er et formål

Eksempler på brug af Is not an end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Although consolidation is not an end in itself, it remains a means to achieve greater efficiency.
Selv om konsolidering ikke er et mål i sig selv, er det dog et blandt flere midler til at sikre større effektivitet.

It is self-evident that liberalisation is not an end in itself, but only a means towards improving services.
Det siger sig selv, at liberalisering ikke er et mål i sig selv, men kun et middel til at forbedre tjenesterne.

The rapporteur observes that stability is not an end in itself, which is something I agree with.
Ordføreren konstaterer, at stabilitet ikke er et mål i sig selv, hvilket jeg er enig i.

Firstly, to complete monetary union successfully, which is not an end in itself, but an instrument for restructuring the macro-economic climate.
For det første at gennemføre Den Monetære Union med succes, hvilket ikke er et mål i sig selv, men et instrument til at skabe et saneret makroøkonomisk miljø.

The President of the Commission said that the construction of Europe is not an end, but a means.
Formanden for Kommissionen har sagt, at den europæiske konstruktion ikke er et mål, men et middel.

because the Treaty is not an end but a new beginning.
fordi traktaten ikke er et mål, men en ny begyndelse.

I endorse Mr Rapkay's comment that competition is not an end in itself.
jeg skriver gerne under, når nogen siger, at konkurrence ikke er et mål i sig selv.

I would say that competitiveness is not an end in itself.
siger jeg, at konkurrence ikke er et mål i sig selv.

emphasises that the craft is not an end in itself.
at håndværket ikke er et mål i sig selv.

There can be no freedom without Solidarity' also means that freedom is not an end in itself.
Ingen frihed uden Solidaritet" betyder også, at frihed ikke er et mål i sig selv.

Reducing costs is not an end in itself because it may lead to a constant undermining of public budgets.
Færre omkostninger er ikke et mål i sig selv, da de kan føre til en konstant udhulning af de offentlige budgetter.

In writing.-(SV) Having cotton production in the European Union is not an end in itself.
Skriftlig.-(SV) Det er ikke et mål i sig selv at opretholde en bomuldsproduktion i Europa.

As the honourable Member on the other side of the House puts it: liberalisation is not an end in itself.
Liberalisering er, som kollegaen på den anden side af dette hus sagde, ikke et mål i sig selv.

Proof. He thought it would liberate people to know for a fact that death is not an end.
Han troede, det ville frigøre folk, hvis de vidste, at døden ikke er en ende. Bevis.

To cure a wet cough in a child is not an end in itself.
At helbrede en våd hoste i et barn er ikke en ende i sig selv.

the Council- that the internal market is not an end in itself.
det indre marked ikke er et formål i sig selv.

At the same time, Italy is well aware that a compromise is not an end in itself, and that therefore, if we are not convinced by such a compromise,
Samtidig er Italien udmærket klar over, at et kompromis ikke er et mål i sig selv, og at vi ikke vil godtage et sådant kompromis,

the issue of legality in the FLEGT action plan is not an end in itself but rather a means of working together with the partner States to improve governance in the forestry sector.
der tillægges så stor betydning i FLEGT-handlingsplanen, ikke er et mål i sig selv, men snarere et middel til at samarbejde med partnerstaterne om at forbedre styringen inden for skovbrugssektoren.

I would also like to draw attention at this point to the fact that the consolidation of public finances is not an end in itself, but a means to the end of stimulating fair,
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på, at konsolideringen af offentlige finanser ikke er et mål i sig selv, men et middel til at stimulere fair, bæredygtig vækst

at one point in his report on the conclusions on enlargement Elmar Brok says that accession is not an end in itself, but rather a starting-point for new efforts to be made.
Elmar Brok et sted i sin betænkning om konklusionerne fra udvidelsen siger, at tiltrædelsen ikke er et mål i sig selv, men skal danne udgangspunkt for yderligere bestræbelser derefter.