IS NOT A QUESTION - oversættelse til Dansk

• er ikke et spørgsmål
• drejer sig ikke
• handler ikke om
• angår ikke

Eksempler på brug af Is not a question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not a question to be discussed!” he burst out impatiently.
Sådan kan man ikke stille spørgsmålet!« udbrød han utålmodigt.

Is not a question of whether it is..
Spørgsmålet er ikke, om det er et problem.

It is not a question of being right
Det drejer sig ikke om at have ret,

Mr Kaklamanis, it is not a question of what I believe.
Ærede medlem, det drejer sig ikke om, hvad jeg tror.

It is not a question of that.
Det er der ikke tale om.

This is not a question of prestige; people's lives are at stake.
Det her handler ikke om prestige. Det gælder menneskeliv.

It is not a question of what a Spartan citizen should do… nor a husband.
Det er ikke et spørgsmål om, hvad en spartansk borger skal gøre.

It is not a question of money.
Det r ikke et spørgsmål om penge.

But this is not a question of health or environmental protection.
Men her er ikke tale om sundhed eller miljøbeskyttelse.

However, this is not a question for me to decide on, Mr Pex.
Men det her er ikke noget, jeg bestemmer, hr. Pex.

Mr President, it is not a question of whether or not an agreement should be concluded;
Hr. formand, det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt der skal indgås en aftale.

It is not a question of‘doing in place of', but of enabling European added value to be brought to bear.
Det drejer sig ikke om at"gøre i stedet for…", men om at gøre det muligt at skabe en europæisk merværdi.

Madam President, this is not a question of what is liked
EN Fru formand! Dette handler ikke om, hvad man kan lide

RIBEIRO(CG).-(PT) Mr President, it is not a question of mere guarantees,
RIBEIRO(CG).-(PT) Hr. formand, det drejer sig ikke blot om garantier

It is not a question here of the presidencys view
Her drejer det sig ikke om rådsformandskabets mening,

It is not a question of others being better in various areas,
Det handler ikke om, at andre er bedre inden for forskellige områder,

It is not a question of deciding whether or not we are in favour of Hugo Chávez:
Det drejer sig ikke her om at beslutte, om vi er mere eller mindre for,

It is not a question of what a Spartan citizen should do nor a husband, nor a king.
Det handler ikke om, hvad en spartansk borger skal gøre ej heller en ægtemand eller konge.

It is not a question of a new debate in this Chamber,
Det drejer sig ikke om en ny drøftelse hos os,

But saving the very idea of Europe, he declared a few hours ago at the Brussels summit. It is not a question of dying for Finland.
Men om at redde Europa. Det handler ikke om at dø for Finland.