IS NOT A QUESTION in Hebrew translation

• לא שאלה
• אינה שאלה
• לא עניין

Examples of using Is not a question in English and their translations into Hebrew

It is not a question of"great sensitivity to sounds,
זה לא עניין של"רגישות רבה צלילים,

New Zealand's talent pool is not a question of superior numbers.
הכישרון של שחקני הראגבי בניו זילנד הוא לא עניין של מספרים מוחלטים.

Paying or not paying is not a question of so-called honor at all.
לשלם או לא לשלם איננה שאלה של 'כבוד' לכאורה כלל וכלל….

Shock is not a question of faith but of psychology.
זעזוע של האנשים אינו שאלה אמונית אלא פסיכולוגית.

This is not a question between privacy against security.
זו לא שאלה בין פרטיות לביטחון.

That is not a question you need to ask.
זאת לא שאלה שאת צריכה לשאול..

And no, that is not a question.
ולא, זו אינה שאלה.

This is not a question we're used to asking.
זו לא שאלה שאנחנו נוהגים לשאול..

It is not a question of‘want' or‘don't want'.
זה אינו עניין של"רוצה" או"לא רוצה".

This is not a question that can be answered with a soundbite.
זאת לא שאלה שאפשר לענות עליה במשיכת כתפיים.

This is not a question I nor anyone else can answer for you.
אלה שאלות שלא אני ולא אף אחד אחר יכולים לענות עליהן.

This is not a question a person can answer in one second.
זו לא שאלה שאדם יכול לענות עליה בחצי שניה.

This is not a question of whether the law should be changed or not..
זה לא הוויכוח אם החוק יעבור או לא.

It is not a question of whether you want it or not..
זה לא שאלה אם אתה רוצה או לא..

Her future is not a question of choice.
עתידה איננו שאלה של רצון.

This is not a question you can ask me.
זאת לא שאלה שאתם יכולים לשאול אותי.

It is not a question of proclamation or agreement.
לא מדובר בהצהרה או הסכמה.

It is not a question of aiming for Alexandria nor even Sollum.
זוהי לא שאלה על אלכסנדריה או אפילו סאלום.

And that question is not a question about Bill Clinton.
השאלה היא לא העניין, השאלה שהיא שאלה אותה על ביל קלינטון.

If you are a lawyer, it is not a question.
את עורך הדין היא לא שאלה.