IS NOT A QUESTION in Romanian translation

• nu este o chestiune
• nu este o întrebare
• nu se pune problema
• nu este o problemă
• nu este vorba
• nu e o întrebare

Examples of using Is not a question in English and their translations into Romanian

It is not a question of timing, even if we do want a solution quickly,
Nu se pune problema de cronometrare, chiar dacă într-adevăr dorim rapid o soluţie,

There is no doubt that Greece is not a question for the International Monetary Fund.".
Nu există nici o îndoială că Grecia nu este o problemă pentru Fondul Monetar Internaţional".

Miss Diallo, it is not a question of your literacy, but rather an issue of ensuring authenticity.
D-ră Diallo, aceasta nu este o chestiune despre literatură, ci mai degrabă o problemă de asigurare a autenticităţii.

Really, this is not a question that can be answered with"yes" or"no".
Într-adevăr, acest lucru nu este o întrebare la care se poate răspunde cu" da" sau" nu".

This is not a question of the Council and Parliament fighting against one another;
Aici nu este vorba despre o luptă între Consiliu și Parlament;

It is not a question of direct presence,
Nu se pune problema unei prezențe directe,

But that is not a question of the Islamic Community as an institution
Dar aceasta nu este o problemă a Comunităţii Islamice ca instituţie

Overall, the sociological concern with deviance is not a question of definitions but one of power.
În ansamblu, preocuparea sociologică asupra devierii comportamentale nu este o chestiune de definiţie, ci e una de putere.

The EU budget review is not a question of figures but rather a tool serving a political project.
Revizuirea bugetului UE nu este o chestiune de cifre, ci un instrument în sprijinul unui proiect politic.

It is not a question of how good you are,
Nu se pune problema cât de bun eşti,

This is not a question of media camouflage,
Aceasta nu este o problemă de camuflaj media,

precisely because this is not a question of defending the Coptic community's demonstration of its identity.
tocmai pentru că nu este vorba de a apăra comunitatea coptă, care face dovada identității sale.

And that is not a question, angle, because we know that's exactly what happened.
Şi asta nu e o întrebare, Angie, pentru că ştim că exact asta s-a întâmplat.

exclusivity is not a question of size, but of perfection in every detail.
exclusivitatea nu este o chestiune de dimensiune, ci de perfecţiune în fiecare detaliu.

It is not a question of one thing
Nu se pune problema de a face un lucru

we must acknowledge that this is not a question of economic theory
trebuie să recunoaştem că aceasta nu este o chestiune de teorie economică

The freedom of the press is not a question of democracy but of the prior conditions of democracy.
Libertatea presei nu e o chestiune de democrație, ci o chestiune legată de condițiile prealabile ale democrației.

This is not a question of individual concern, this is a matter of family honor, and in particular, men's honor.
Asta nu-i o problemă personală, ci ține de onoarea familiei, în special de onoarea bărbaților casei.

It is not a question of'can we afford to do it?' but'can we afford not to do it?'.
Nu se pune întrebarea dacă ne permitem să oferim această finanţare, ci dacă ne permitem să nu facem acest lucru.

Let me be clear that own resources is not a question of changing the treaties.
Permiteți-mi să clarific că resursele proprii nu reprezintă o chestiune de modificare a tratatelor.