IS NOT A QUESTION in Slovak translation

• nie je otázka
• nie je otázkou

Examples of using Is not a question in English and their translations into Slovak

Today it is not a question anymore whether electricity stored in accumulators,
Dnes už nie je otázne to, že elektrická energia skladovaná v akumulátoroch,

Admittedly, that is not a question that comes up in everyday life is that really so?!">
Je pravda, že to nie je otázka, ktorá sa objavuje v každodennom živote je to tak?">

Hey, this is not a question of somebody skulking around in the shadows.".
Hej, toto nie je vec niekoho, kto sa schováva v tieni.

It is not a question of knowing whether a dialogue will be held with Hamas,
Otázka nespočíva v tom, či sa bude viesť dialóg s Hamasom, ale ako sa bude viesť

This is not a question of“better or worse,” this is a question of appropriateness.
Toto nie je o otázke, ci je to"lepšie alebo horšie", toto je otázka vhodnosti.

On behalf of the ALDE Group.- This is not a question but simply a comment.
V mene skupiny ALDE.- Nechcem položiť otázku, mám len jednu poznámku.

But beware, is not a question to dispose of to respond quickly and forget.
Avšak pozor: nie je to otázka, z ktorej by sa dalo vykrútiť, či dať na ňu odpoveď v rýchlosti alebo na ňu zabudnúť.

This is not a question of victory or defeat:
Toto nie je otázka víťazstva alebo porážky:

Here it is not a question of faith In the fight against cancer, it is heavy weight,
Tu to nie je otázka viery V boji s rakovinou sú to ťažké váhy,

especially where there is economic pressure, is not a question of historic tradition,
sloboda výberu, obzvlášť v čase hospodárskeho tlaku, nie je otázkou historickej tradície,

given intrusion into the contractual arrangements of commercial partners(this is not a question of consumer protection)
vzhľadom na prenikanie obchodných partnerov do zmluvných dohôd(toto nie je otázka ochrany spotrebiteľa),

I would also like to say to Mr Zahradil that it is not a question of creating a crisis regarding Lisbon,
Rád by som tiež povedal pánovi Zahradilovi, že to nie je otázka vytvorenia krízy týkajúcej sa Lisabonu,

a single human hair can't fit in between them is not a question of sweat or man-hours, it's a question of technology.
kamene sú dokonale umiestnené, tak že medzi ne nezapadne ani ľudský vlas a toto nie je otázka potu a driny, ale dokonalej technológie.

Whether the food aid scheme will continue after 2013 is not a question of resources but about the legal basis(CAP
Či bude tento program potravinovej pomoci fungovať aj po roku 2013 nie je otázky finančných prostriedkov,

as long as we face is not a question of repair or replacement of this thing.
ako čelíme, nie je to otázka opravu alebo výmenu tejto veci.

that Parliament's resistance is not a question of pride.
je Parlament proti, nie je to vecou hrdosti.

This afternoon, I have the impression that we are moving away somewhat from political hypocrisy because it is not a question of criticising the constitution of a Member State of the European Union such as Hungary which,
Dnes popoludní mám dojem, že sa akosi vzďaľujeme od politického pokrytectva, pretože to nie je otázka kritiky ústavy členského štátu Európskej únie, ako je napríklad Maďarsko,

Using the image of a door, he wants his listeners to understand that it is not a question of numbers- how many will be saved-,
Obrazom brány chce dať svojim poslucháčom pochopiť, že to nie je otázka počtu- koľkí sa spasia-, nie je dôležité vedieť koľkí,

It is not a question of whether or not natural medicines contain
Nie je otázkou to, či prírodné liečivá obsahujú

Through the image of the door,” the pope said,“Jesus wants to make his hearers understand that it is not a question of numbers- it is not important to know how many,
Obrazom brány chce dať svojim poslucháčom pochopiť, že to nie je otázka počtu- koľkí sa spasia-, nie je dôležité vedieť koľkí, ale je dôležité,