IS NOT A MATTER - oversættelse til Dansk

• er ikke et spørgsmål
• er ikke en sag
• drejer sig ikke
• handler ikke om
• er ikke et anliggende
• emne ikke

Eksempler på brug af Is not a matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not a matter of media laws!
Dette handler ikke om medielove!

That is not a matter for the EU.
Det vedrører ikke EU.

This is not a matter of road safety.
Dette handler ikke om færdselssikkerhed.

The Community budget is not a matter of secrecy.
Fællesskabets budget er ingen hemmelighed.

It is not a matter of whether Turkey does or does not already meet the EU's requirements.
Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt Tyrkiet allerede opfylder EU's krav.

This is not a matter of my personal preference,
Det er ikke en sag, som jeg personligt kan afgøre,

It is not a matter of whether the short sellers themselves lose out at the end of the day.
Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt sælgerne af udækkede optioner selv bliver taberne i sidste ende.

They do not have to because it is not a matter which falls within the competence of the Community.
De behøver ikke at gøre det, for det er ikke en sag, der hører ind under Fællesskabets kompetence.

This is not a matter of localised fine-tuning;
Det drejer sig ikke om punktvise ændringer,

It is not a matter for which the Council of the European Union is responsible.
Det er ikke et spørgsmål, som Rådet for Den Europæiske Union er ansvarligt for.

It is not a matter that will be finally be resolved today,
Det er ikke en sag, som vil blive løst endeligt i dag,

This is not a matter of a declaration of faith, but an acknowledgement of the basis of our ethical infrastructure.
Det drejer sig ikke om en troserklæring, men om en anerkendelse af grundlaget for vores etiske infrastruktur.

It is not a matter of"going back to nature" by letting your dog fend for itself.
Det er ikke et spørgsmål om at"gå tilbage til naturen" ved at lade din hund klare sig selv.

It is not a matter of one CCTV camera
Det handler ikke om, at det ene system med CCTV-kamera

It is not a matter of replacing one system by the other,
Det drejer sig ikke om en udskiftning af den ene ordning med den anden.

It is not a matter of managing a technique to do things,
Det handler ikke om at få en eller anden form for teknik til udføre ting,

This is not a matter over which a duel should be fought to the death.
Det er ikke en sag, der bør føre til en duel på liv eller død.

The question of compensation in the event of overbooking flights is not a matter for the EU or the European Parliament.
Spørgsmålet om kompensation i forbindelse med overbooking af fly er ikke et anliggende for EU eller Europa-Parlamentet.

They know nothing better than being together with you- it is not a matter of what you do together,
Det bedste de ved er at være sammen med dig- det handler ikke om, hvad I gør sammen,

On the question of setting the sum, it is not a matter of a budgetary procedure
Ved spørgsmålet om anvendelse af beløb drejer det sig ikke om en budgetprocedure eller foregribelse af budgetproceduren,