CONTRACTING ENTITIES - oversættelse til Dansk

• ordregiverne
• de kontraherende enheder
• ordregivere
• ordregiveren
• ordregiverens

Eksempler på brug af Contracting entities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Contracting entities which establish or operate a system of qualification shall ensure that economic operators are at all times able to request qualification.
Ordregivere, der opretter eller anvender en kvalifikationsordning, skal sikre, at de økonomiske aktører til enhver tid kan ansøge om kvalifikation.

Contracting entities shall apply the provisions of Title V of Directive EEC,
Ordregiverne anvender bestemmelserne i af snit V i direktiv EØF', dog ikke artikel 26,

Contracting entities which establish selection criteria in an open procedure shall do so in accordance with objective rules
Ordregivere, der fastlægger udvælgelseskriterier i et offentligt udbud, skal gøre dette på grundlag af objektive regler og kriterier,

Contracting entities shall ensure that they are able to supply proof of the dates on which notices are dispatched.
Ordregiverne skal være i stand til at bevise datoen for afsendelsen af bekendtgørelserne.

Contracting entities which have held a design contest shall make the results known by means of a notice.
Ordregivere, der har afholdt en projektkonkurrence, meddeler resultatet ved en bekendtgørelse.

When organising design contests, contracting entities shall apply procedures which are adapted to the provisions of this Directive.
Ved afholdelse af projektkonkurrencer anvender ordregiverne udbudsprocedurer, der er tilpasset bestemmelserne i dette direktiv.

Annex III to Directive 2004/17, which lists contracting entities in the sectors of production,
Bilag III til direktiv 2004/17, der opregner ordregivere inden for produktion og transport af

It should be noted that these require ments are not addressed to the contracting entities or the suppliers or contractors.
Det skal bemærkes, at disse krav ikke er rettet til ordregiverne eller leverandørerne eller entre prenørerne.

Sara also advises on general public procurement issues and represents both the contracting entities and tenderers before the Danish Complaints Board for Public Procurement.
Sara yder også rådgivning om generelle udbudsretlige problemstillinger og repræsenterer ordregivere og tilbudsgivere for Klagenævnet for Udbud.

Where design contests are restricted to a limited number of participants, contracting entities shall establish clear and non-discriminatory selection criteria.
Når der er tale om projektkonkurrencer med et begrænset antal deltagere, fastsætter ordregiverne klare og ikke-diskriminerende udvælgelseskriterier.

services intended for contracting entities.
leverancer eller tjenesteydelser for ordregivere.

As a counterpart for the freedom thereby created, it is, however, necessary that the rules fixed by contracting entities are laid down in writing,
Til gengæld for denne frihed kræves det imidlertid, at de af ordregiverne fastsatte regler udformes skriftligt

Contracting entities which intend to award a contract by open procedure shall make known their intention by means of a tender notice in accordance with Annex XII A.
De ordregivere, der ønsker at indgå en kontrakt ved offentlige udbud, tilkendegiver deres hensigt ved en bekendtgørelse i over ensstemmelse med bilag XII A.

of that Directive in the case of the contracting entities to which that provision applies.
naar det drejer sig om de ordregivere, for hvilke denne bestemmelse finder anvendelse.

Whereas it is therefore necessary to extend the applicability of certain of the adaptations of Directive 93/38/EEC to all the contracting entities and sectors covered by this Directive;
Det er derfor nødvendigt, at visse af tilpasningerne i direktiv 93/38/EØF finder anvendelse på alle de ordregivere og sektorer, der er omfattet af nævnte direktiv;

Possibility for contracting entities to use either the open,
Mulighed for, at de kontraherende enheder kan anvende enten den åbne

proposals include the requirement that contracting entities use the same format for publishing tender notices in the Official Journal of the European Communities S series.
forslag indeholder krav om, at de kontraherende enheder skal anvende den samme form, når de offentliggør meddelelser om licitationer i De Europæiske Fællesskabers Tidende serie S.

By virtue of the existing internal market arrangements in Europe, the contracting entities concerned in the European Union have been required to give only limited additional undertakings.
Som følge af de eksisterende bestemmelser om det indre marked i Europa har de berørte ordregivere i Den Europæiske Union derfor kun været nødt til at påtage sig et begrænset antal yderligere forpligtelser.

Contracting entities that wish to define environmental requirements for the technical specifications of a given contract may lay down the environmental characteristics,
Ordregivere, der ønsker at fastlægge miljøkrav i forbindelse med de tekniske specifikationer i en given kontrakt, kan fastsætte de specifikke miljømæssige karakteristika,

Contracting entities shall inform the tenderer referred to in the first subparagraph at the earliest possible opportunity of its admittance to the dynamic purchasing system
Ordregiveren underretter snarest muligt de i første afsnit omhandlede tilbudsgivere om, hvorvidt de er blevet optaget i det dynamiske indkøbssystem,