CONTRACTING ENTITIES in Polish translation

• podmioty zamawiające
• instytucje zamawiające
• podmiotów zamawiających
• podmiot zamawiający
• podmiotom zamawiającym
• podmioty zamawiające są

Examples of using Contracting entities in English and their translations into Polish

there is also a need to adjust the rules governing dynamic purchasing systems to enable contracting entities to take full advantage of the possibilities afforded by this instrument.
istnieje również konieczność dostosowania przepisów regulujących dynamiczne systemy zakupów, aby umożliwić podmiotom zamawiającym pełne wykorzystanie możliwości oferowanych przez ten instrument.

Contracting entities may take account of variants which are submitted by a tenderer and meet the minimum requirements specified by the contracting entities.
Podmioty zamawiające mogą uwzględnić warianty złożone przez oferenta i spełniające minimalne wymagania określone przez podmioty zamawiające.

covering different areas of interest for contracting authorities and contracting entities.
obejmują różne obszary zainteresowania instytucji zamawiających i podmiotów zamawiających.

Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions on the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting entities shall base the award of contracts shall be.
Bez uszczerbku dla krajowych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących opłat za pewne usługi kryteriami, według których podmiot zamawiający udziela zamówienia, są.

negotiated procedures' shall mean the award procedures applied by contracting entities whereby.
negocjacyjnymi" są procedury udzielania zamówień stosowane przez podmioty zamawiające, w których.

social partners and contracting entities was held.
skierowane do środowiska biznesu, partnerów społecznych i podmiotów zamawiających.

Where design contests are restricted to a limited number of participants, contracting entities shall establish clear
Jeżeli udział w konkursie ma być ograniczony do określonej liczby uczestników, podmioty zamawiające ustalają jasne

for making acquisitions or awarding contracts/framework agreements for other contracting authorities or for contracting entities.
udzielanie zamówień/zawieranie umów ramowych na potrzeby innych instytucji zamawiających lub na potrzeby podmiotów zamawiających.

contracting authorities and contracting entities and consumers.
instytucji zamawiających i podmiotów zamawiających oraz konsumentów.

the obligations of the contracting authorities and contracting entities remain unchanged.
obowiązki instytucji i podmiotów zamawiających pozostają niezmienione.

Whereas it is therefore necessary to extend the applicability of certain of the adaptations of Directive 93/38/EEC to all the contracting entities and sectors covered by this Directive;
Niezbędne jest zatem rozszerzenie stosowania niektórych dostosowań dyrektywy 93/38/EWG w odniesieniu do wszystkich podmiotów zamawiających i sektorów objętych niniejszą dyrektywą.

BAR_ Unnecessary given that the rights of the economic operators and the obligations of the contracting authorities and contracting entities remain unchanged._BAR.
BAR_ Nie są konieczne, zważywszy na fakt, że prawa podmiotów gospodarczych i obowiązki instytucji i podmiotów zamawiających pozostają niezmienione._BAR.

BAR_ Impact assessment Unnecessary given that: the rights of the economic operators and the obligations of the contracting authorities and contracting entities remain unchanged._BAR.
BAR_ Ocena wpływu Nie jest konieczna ponieważ: prawa podmiotów gospodarczych i obowiązki instytucji i podmiotów zamawiających pozostają niezmienione._BAR.

The contractor will represent all contracting entities through supervision, administration
Wykonawca będzie reprezentował wszystkie zamawiające podmioty, poprzez nadzór, administrowanie

economically separated from the main contract without great inconvenience to the contracting entities.
z przyczyn technicznych lub gospodarczych, bez poważnych trudności dla podmiotu zamawiającego.

The Commission will offer guidance on joint procurements between contracting entities from different Member States.
Komisja zapewni doradztwo w zakresie wspólnych zamówień między podmiotami zamawiającymi z różnych państw członkowskich.

Contracting entities may still use local means of publication such as local newspapers,
Podmioty zamawiające mogą wykorzystać lokalne środki publikacji takie jak lokalne gazety, biuletyny informacji miejskiej

Contracting entities may take measures to limit the number of applicants to an appropriate level,
Podmioty zamawiające mogą podjąć środki w celu ograniczenia liczby wnioskodawców do właściwego poziomu,

Member States are asked to ensure that both contracting authorities and contracting entities accept electronic invoices,
Państwa członkowskie mają zapewnić akceptowanie faktur elektronicznych zarówno przez podmioty zamawiające, jak i udzielające zamówień,

Contracting entities may require that environmental management measures
Podmioty zamawiające mogą wymagać, aby w trakcie realizacji