REGULATED ENTITIES - oversættelse til Dansk

• regulerede enheder

Eksempler på brug af Regulated entities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

at the request of the parent undertaking or of any of the regulated entities authorised in the Community or on its own initiative.
efter anmodning fra modervirksomheden eller en af de regulerede enheder, der har fået meddelt tilladelse i Fællesskabet, eller på eget initiativ.

in particular to avoid an unlevel playing field amongst regulated entities as well as regulatory arbitrage between the sectoral rules
et minimum af overensstemmelse, navnlig for at undgå uensartede spilleregler blandt regulerede enheder såvel som regelarbitrage mellem sektorreglerne og reglerne for finansielle konglomerater

The Member States shall require regulated entities or mixed financial holding companies to report, on a regular basis and at least annually, to the coordinator all significant intra-group transactions of regulated entities within a financial conglomerate,
Medlemsstaterne kræver, at regulerede enheder eller blandede finansielle holdingselskaber regelmæssigt og mindst en gang årligt rapporterer til koordinatoren om alle væsentlige transaktioner inden for gruppen af regulerede enheder i et finansielt konglomerat i overensstemmelse med reglerne i denne artikel

The Member States or the competent authorities concerned shall require regulated entities to have in place within the financial conglomerate adequate risk management processes
Medlemsstaterne eller de berørte kompetente myndigheder kræver, at regulerede enheder inden for det finansielle konglomerat har tilstrækkelige risikostyringsprocedurer og interne kontrolmekanismer,

Member States may apply Articles 6 to 17 to the regulated entities within the latter group only
der opfylder betingelserne i første afsnit, kan medlemsstaterne kun anvende artikel 6 til 17 på de regulerede enheder i sidstnævnte gruppe,

Regulated entities which are at the head of a financial conglomerate,
Regulerede enheder, som er hovedkontor for et finansielt konglomerat

Where persons hold participations or capital ties in one or more regulated entities or exercise significant influence over such entities without holding a participation or capital ties, other than the cases referred to in paragraphs 2 and 3, the competent authorities concerned shall determine whether and to what extent these entities together with other entities constitute a financial conglomerate and supplementary supervision is to be carried out to the regulated entities.
Hvis personer har kapitalinteresser i eller kapitalrelationer til en eller flere regulerede enheder eller udøver betydelig indflydelse på sådanne enheder uden at have kapitalinteresser eller kapitalrelationer ud over de i stk. 2 og 3 omhandlede tilfælde, afgør de berørte kompetente myndigheder, hvorvidt og i hvilket omfang disse enheder sammen med andre enheder udgør et finansielt konglomerat og der således skal gennemføres supplerende tilsyn med de regulerede enheder.

The Member States or the competent authorities concerned shall require regulated entities or mixed financial holding companies to report on a regular basis
Medlemsstaterne og de berørte kompetente myndigheder kræver, at regulerede enheder eller blandede finansielle holdingselskaber regelmæssigt og mindst en gang

If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5, the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities
Hvis de regulerede enheder i et finansielt konglomerat ikke opfylder de krav, der er omhandlet i stk. 2 til 5, påser de kompetente myndigheder, som har ansvar for det supplerende tilsyn med de regulerede enheder i det finansielle konglomerat, at disse enheder og, hvor det er hensigtsmæssigt,

competent authorities shall verify whether the regulated entities, the parent undertaking of which has its head office outside the Community,
stk. 3, omhandlede tilfælde, om de regulerede enheder, hvis modervirksomhed har hovedkontor uden for Fællesskabet,

If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in Articles 6 to 9
Hvis de regulerede enheder i et finansielt konglomerat ikke opfylder kravene i artikel 6 til 9, eller hvis kravene er opfyldt,

competent authorities shall verify whether the regulated entities, the parent undertaking of which has its head office outside the Community,
stk. 3, omhandlede tilfælde, om de regulerede enheder, hvis modervirksomhed har hovedkontor uden for Fællesskabet,

the competent authorities responsible for the sectoral group-wide supervision of the regulated entities in a financial conglomerate and where relevant other competent authorities concerned shall identify and agree with each other on the type of transactions and risks regulated entities in a particular financial conglomerate shall report in accordance with the provisions of Article 6( 3)
som er ansvarlige for det sektorielle tilsyn på koncernplan med de regulerede enheder i et finansielt konglomerat, og, hvor det er relevant, andre berørte kompetente myndigheder identificerer og aftaler indbyrdes, hvilken type transaktioner og risici regulerede enheder i et bestemt finansielt konglomerat skal indberette i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 3,

Every regulated entity which is at the head of a financial conglomerate;
Alle regulerede enheder, der er i spidsen for et finansielt konglomerat.

Every regulated entity, the parent undertaking of which is a mixed financial holding company which has its head office in the Community;
Alle regulerede enheder, hvis modervirksomhed er et blandet finansielt holdingselskab med hovedkontor i Fællesskabet.

Every regulated entity linked with another financial sector entity by a relationship within the meaning of Article 12(1)
Alle regulerede enheder, der er knyttet til en anden enhed i den finansielle sektor ved en forbindelse som omhandlet i artikel 12,

of the proposal defines regulated entity as credit institutions,
i forslaget definerer en» reguleret enhed« som et kreditinstitut, et forsikringsselskab

Every regulated entity which is not subject to supplementary supervision in accordance with paragraph 2,
Alle regulerede enheder, som ikke er underlagt supplerende tilsyn i overensstemmelse med stk. 2,

When a group is headed by a regulated entity, and if the conditions set out in Article 2( 13)( b),( c)
Hvis en koncern ledes af en reguleret enhed, og betingelserne i artikel 2, stk. 13, litra b, c og d, er opfyldt,

The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone.
Indsamling eller besiddelse af oplysninger vedrørende en enhed i et finansielt konglomerat, som ikke er en reguleret enhed, indebærer på ingen måde, at de kompetente myndigheder skal føre individuelt tilsyn med disse enheder..