REGULATED ENTITIES in Swedish translation

• reglerade enheter

Examples of using Regulated entities in English and their translations into Swedish

The Member States shall require regulated entities to have, in place at the level of the financial conglomerate, adequate risk management processes
Medlemsstaterna skall kräva att det hos reglerade enheter på nivån finansiellt konglomerat finns erforderliga metoder för riskhantering och rutiner för intern kontroll,

subparagraph is carried out at least once a year, either by the regulated entities or by the mixed financial holding company.
den beräkning som avses i första stycket utförs minst en gång per år, antingen av de reglerade enheterna eller av det blandade finansiella holdingföretaget.

at the request of the parent undertaking or of any of the regulated entities authorised in the Community
på begäran av moderföretaget eller av någon av de reglerade enheter som auktoriserats i gemenskapen

rules for co-operation and information exchange among the competent authorities involved in the supervision of the regulated entities within a financial conglomerate Article 7.
utbyte av information mellan behöriga myndigheter med ansvar för att utöva extra tillsyn över de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat artikel 7.

are equally supervised as regulated entities being part of an‘EU group.
är föremål för en tillsyn likvärdig med den för reglerade enheter i en grupp med hemvist i EU.

central securities depositories could in the long term become redundant while some other functions will still have to be performed by independent, regulated entities; T.
såsom förvaringsinstitut, centrala motparter och värdepapperscentraler bli överflödiga på sikt medan andra funktioner fortfarande kommer att behöva utföras av oberoende reglerade organ. T.

subparagraph is carried out at least once a year, either by the regulated entities, by the mixed financial holding company
den beräkning som avses i första stycket utförs minst en gång per år antingen av de reglerade enheterna, av det finansiella holdingföretaget med blandad verksamhet

Those methods must be agreed upon at least by the competent authorities responsible for the sectoral group-wide supervision of the regulated entities in the financial conglomerate,
Metoderna måste minst överenskommas av de behöriga myndigheter som har ansvar för den sektoriella tillsynen på gruppnivå över de reglerade enheterna i det finansiella konglomeratet,

the competent authorities responsible for the sectoral group-wide supervision of the regulated entities in a financial conglomerate
de behöriga myndigheter som ansvarar för den sektoriella tillsynen på gruppnivå över de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat

In order to ensure proper supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, a single coordinator, responsible for coordination
För att säkerställa korrekt extra tillsyn över de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat skall en enda samordnare med ansvar för samordning

This Directive lays down rules for supplementary supervision of regulated entities which have obtained an authorisation pursuant to Article 6 of Directive 73/239/EEC,
I detta direktiv fastställs regler för extra tillsyn över reglerade enheter som har erhållit auktorisation enligt artikel 6 i direktiv 73/239/EEG, artikel 6 i direktiv 79/267/EEG,

In order to ensure adequate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, a single coordinator, responsible for coordination
För att säkerställa korrekt extra tillsyn över de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat ska en enda samordnare med ansvar för samordning

In order to ensure a proper supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, the competent authorities concerned shall appoint amongst them a co-ordinator,
För att säkra en lämplig extra tillsyn över de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat skall berörda behöriga myndigheter inom sig utse en samordnare,

a supervisory role in relation to mixed financial holding companies, third-country regulated entities in a financial conglomerate or unregulated entities in a financial conglomerate,
de behöriga myndigheterna är skyldiga att utöva tillsyn över blandade finansiella holdingföretag, över reglerade enheter i tredje land som tillhör ett finansiellt konglomerat

on the request of the parent undertaking or of any of the regulated entities authorised in the Community
på begäran av moderföretaget eller av någon av de reglerade enheter som auktoriserats i gemenskapen

costly situation for the regulated entities, as well as different ambition levels
kostsam situation för reglerade företag, med olika ambitionsnivåer och koldioxidpriser runt om i EU,

to a minimum level, in particular to avoid an unlevel playing field amongst regulated entities as well as regulatory arbitrage between the sectoral rules
värdepappersföretag bör kompletteras upp till en miniminivå, särskilt för att undvika ojämlika konkurrensvillkor bland de reglerade enheterna och tillsynsarbitrage mellan särreglerna och reglerna för finansiella konglomerat

preserve financial stability as well as European regulated entities' level playing field in global financial markets,
på så sätt bevara den finansiella stabiliteten och rättvisa konkurrensvillkor för de reglerade europeiska enheterna på de globala finansmarknaderna, föreskrivs i direktivet att det skall inrättas

If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in Articles 6 to 9
Om de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat inte uppfyller de krav som anges i artiklarna 6-9 eller om kraven är uppfyllda

The co-ordinator, the competent authorities responsible for the sectoral group-wide supervision of the regulated entities in a financial conglomerate
Samordnaren, de behöriga myndigheter som har ansvar för den sektoriella gruppbaserade tillsynen över de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat