REGULERET MARKED - oversættelse til Engelsk

• regulated market
• regulated markets

Eksempler på brug af Reguleret marked på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

aftaler inden for rammerne af et reguleret marked.
contracts conducted on a regulated market.

De Europæiske Fællesskabers Tidende--- et foretagende, hvis værdipapirer er officielt noteret på en børs, eller som handles på et andet reguleret marked, der opererer regelmæssigt, og som er anerkendt og åbent for offentligheden.
Official Journal of the European Communities--- an undertaking the securities of which have been admitted to official listing on a stock exchange or are dealt in on other regulated markets which operate regularly, are recognised and are open to the public.

henviser til finansielle instrumenter, der handles på et reguleret marked.
to financial instruments that are traded on regulated markets.

I afventning af et direktiv om investeringsydelser på værdipapirområdet, der harmoniserer begrebet"reguleret marked" på fællesskabsniveau, er der ved direktiv 92/96/EØF fastlagt en midlertidig definition af dette begreb.
Directive 92/96/EEC provided for a provisional definition of a regulated market, pending the adoption of a directive on investment services in the securities field, which would harmonise that concept at Community level.

Medlemsstaterne stiller krav om, at et reguleret marked efter anmodning fra den kompetente myndighed stiller data til rådighed for denne kompetente myndighed vedrørende ordrebogen eller giver den kompetente myndighed adgang til ordrebogen,
Member States shall require that upon request by the competent authority for a regulated market, that regulated market make available to the competent authority data relating to the order book or give the competent

Medlemsstaterne kræver af operatørerne i et reguleret marked, at de nedsætter et nomineringsudvalg, der skal vurdere overholdelsen af bestemmelserne i stk. 1 og, når det er påkrævet,
Member States shall require operators of a regulated market to establish a nomination committee to assess compliance with the provisions of the first paragraph

Den kompetente myndighed for et reguleret marked må ikke modsætte sig anvendelse af en central modpart
The competent authority of a regulated market may not oppose the use of central counterparty

Viden, der mærkbart vil kunne påvirke kursudviklingen og kursdannelsen på et reguleret marked som sådan, kan betragtes som viden, der indirekte vedrører en
Information which could have a significant effect on the evolution and forming of the prices of a regulated market as such could be considered as information which indirectly relates to one

der er forbundet hermed, ikke afhænger af den pålydende værdi af de værdipapirer, som udbydes eller handles på et reguleret marked.
the risks associated with debt securities do not depend on the denomination of the securities offered or traded in a regulated market.

Den kompetente myndighed for et reguleret marked må ikke modsætte sig anvendelse af en central modpart,
The competent authority of a regulated market may not oppose the use of central counterparty,

Medlemsstaterne stiller krav om, at operatører i et reguleret marked underretter den kompetente myndighed om identiteten af alle medlemmer i deres ledelsesorgan
Member States shall require the operator of the regulated market to notify the competent authority of the identity of all members of its management body

DA reguleret marked eller MHF på organiseret, hyppigt
Execute orders from clients by dealing ïf̄ or they deal on own account outside a regulated market or an MTF on an organised,

Stabiliseringsaktiviteter kan gennemføres enten på eller uden for et reguleret marked og ved hjælp af andre finansielle instrumenter end dem, der er eller vil blive optaget
Stabilisation activity may be carried out either on or off a regulated market and may be carried out by use of financial instruments other than those admitted

I forbindelse med meddelelse af tilladelse til et reguleret marked sikrer medlemsstaterne, at den eller de personer, der faktisk leder
Member States shall ensure that, in the process of authorisation of a regulated market, the person or persons who effectively direct the business

af stk. 3 og til at foretage de i stk. 3 omhandlede transaktioner uden for et reguleret marked.
have the transactions referred to in paragraph 3 carried out away from a regulated market.

optages til handel på et reguleret marked i Fællesskabet, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne
admission to trading in regulated markets within the Community, cannot be sufficiently achieved by Member States

blive medlem af eller faa adgang til et reguleret marked gennem et specialiseret datterselskab, kan dog indtil den 31. december 1996 fortsaette med at stille samme krav, uden forskelsbehandling, til kreditinstitutter med oprindelse i andre medlemsstater, for saa vidt angaar adgang til det regulerede marked..
have access to regulated markets unless they have specialized subsidiaries may continue until 31 December 1996 to apply the same obligation in a non-discriminatory way to credit institutions from other Member States for purposes of access to those regulated markets..

Hvis den kompetente myndighed i værtslandet for et reguleret marked, eller en MHF eller en OHF har klare og påviselige grunde til at tro,
Where the competent authority of the host Member State of a regulated market, or an MTF or OTF ïf̄ has clear

Hvis den kompetente myndighed i værtslandet for et reguleret marked eller en MHF har klare og påviselige grunde til at tro,
Where the competent authority of the host Member State of a regulated market or an MTF has clear

der gennemføres på deres område eller i udlandet, og som vedrører underliggende finansielle instrumenter, der er optaget til handel på et reguleret marked, der er beliggende eller opererer på deres område, eller for hvilke der er indgivet en anmodning om optagelse til handel på et sådant reguleret marked.
abroad which concern underlying financial instruments admitted to trading on a regulated market situated or operating within its territory or for which a request for admission to trading on such a regulated market has been made.