BLIVE REGULERET - oversættelse til Engelsk

• be regulated
• be managed
• be controlled
• be governed

Eksempler på brug af Blive reguleret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

lufthavne med markedsdominerende stillinger, som vil blive reguleret.
in a monopoly situation will be regulated.

tidligere havde Churchill efterlyst"højtidelige forsikringer" til araberne om, at den zionistiske indvandring skulle blive reguleret og begrænset.
had called for"solemn assurances" to the Arabs that Zionist immigration would be regulated and restricted.

må ikke blive reguleret på EU-plan.
must not be regulated at EU level.

Bemærk, at om fredagen vil åbne positioner blive reguleret for 3 dages finansiering,
Please note that on Fridays open positions will be adjusted for 3 days funding,

Det er netop derfor, at jeg tænkte, at jeg burde henstille i en initiativbetænkning til, at markedet for musik på nettet blive reguleret på en anden måde.
This is precisely why I thought that I should make a recommendation in an own-initiative report for the online music market to be regulated in a different way.

Facebook CEO Mark Zuckerberg sagde, at han var ikke sikker på tech virksomheder bør ikke blive reguleret, men lod spørgsmålet om, hvad den“rigtige forordning” var.
Facebook CEO Mark Zuckerberg said he wasn't sure tech companies shouldn't be regulated but left open the question of what the“right regulation” was..

Denne aftale skal alle blive reguleret og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i De Forenede Stater, der gælder for indgåede aftaler
This Agreement shall all be governed and construed in accordance with the laws of The United States of America applicable to agreements made

hvorpå servicesektorerne er eller vil blive reguleret, eller om reglerne er ved at blive ændret, eller om området er ved at blive privatiseret. seret.
the way in which services sectors are, or will be, regulated, or are in the process of being reregulated, or privatized.

området kan blive reguleret inden årets udgang,
the matter can be dealt with by the end of the year,

Facebook CEO Mark Zuckerberg sagde, at han var ikke sikker på tech virksomheder bør ikke blive reguleret, men lod spørgsmålet om, hvad den“rigtige forordning” var. Men han gjorde mere
Facebook CEO Mark Zuckerberg said he wasn't sure tech companies shouldn't be regulated but left open the question of what the“right regulation” was. However,

nogen anden juridisk teori, blive reguleret efter lovgivningen i den stat, hvor du i øjeblikket er bosat, uden hensyn til principper for lovkonflikt.
shall be governed by the law of the state in which you currently reside, without regard to its conflict-of-law principles.

(hvilket jo da ogsaa er Tilfældet med de rudimentære Organer); thi den vil ikke længer blive reguleret af den før nævnte Udvæl- gelsesmagt;
Page 157 regulated by this same power of selection;

så bliv reguleret som en. Farvel!
let yourself be regulated like one!

Det er fornuftigt, at salg med tab bliver reguleret på nationalt niveau.
It is reasonable that sales at a loss should be regulated at national level.

Denne aftale bliver reguleret og fortolket i henhold til lovene i Gibraltar.
These Agreements shall be governed by and construed in accordance with the laws Gibraltar.

Befolkningens liv blev reguleret ned til mindste detalje.
Their lives were malignly regulated down to the smallest detail.

Den blev reguleret og videreført i 2004.
It was re-appraised and renewed in 2004.

Temperaturen bliver reguleret.
The temperature's being regulated.

Temperaturen bliver reguleret gennem en luftkanal i loftet,
That temperature is controlled by the air conditioning duct,

Kursusprisen bliver reguleret 1. januar hvert år i henhold til den almindelige prisudvikling.
The fees are regulated each January according to the price development in general.