BE GOVERNED - oversættelse til Dansk

• være underlagt
• er omfattet
• styres
• regeres
• være styret
• være reguleret
• blive reguleret
• blive underlagt
• er undergivet
• er underlagt
• være omfattet

Eksempler på brug af Be governed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The country has to be governed.
landet skal jo regeres.

The other elements should be governed by the applicable law.
De øvrige elementer bør reguleres af gældende lov.

Secondly, why can the extension of working time be governed only by a collective agreement?
For det andet, hvorfor kan forlængelse af arbejdstiden egentlig kun reguleres ved overenskomst?

social policies of our countries will be governed by it.
sociale politik i medlemsstaterne vil blive styret af den.

The system will be governed by the Pi which, in turn, will be connected with one Arudino Raspberry.
Systemet vil være underlagt den Pi, som til gengæld vil være forbundet med en Arudino hindbær.

They must be governed by French law
De skal være underlagt fransk lovgivning

Such cooperation shall be governed by Article 28 E. It shall not affect the provisions of Article 28 B. 7.
Dette samarbejde er omfattet af artikel 28 E. Det berører ikke bestemmelserne i artikel 28 B. 7.

Your use of a third party site may be governed by the terms and conditions of that third party site.
Din brug af et tredjepartswebsted kan være underlagt vilkårene og betingelserne for den tredjeparts websted.

States cannot be governed in that way, and nor can Europe's future, Europe's history.
Stater kan ikke styres på den måde, og det kan Europas fremtid og Europas historie heller ikke.

Subsidies, voluntary contributions of the Members, which shall be governed by the provisions embodied in an agreement established between the International Olive Council
Tilskud, medlemmernes frivillige bidrag, som er omfattet af en aftale, der indgås mellem Det Internationale Olivenråd og det pågældende donormedlem,

This Agreement shall all be governed and construed in accordance with the laws of Germany applicable to agreements made
Denne aftale skal alle være underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovene i Tyskland gælder for aftaler,

The Board's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Afviklingsinstansens ansvar i kontraktforhold er omfattet af den lovgivning, som finder anvendelse på den pågældende kontrakt.

The world cannot be governed by the law of the Far West,
Verden kan ikke regeres med det vilde vestens lov,

I agree that the Eastern Partnership should be governed by the principles of joint ownership,
Jeg er enig i, at østpartnerskabet bør styres af principper om fælles ejerskab,

We should be governed by clear rules when inviting representatives of society to engage in dialogue with us.
Vi skal være styret af klare regler, når vi opfordrer samfundsrepræsentanter til at indgå i dialog med os.

Your use of a third party site may be governed by the terms and conditions of that third party site.
Din brug af en tredjeparts websted kan være underlagt de vilkår og betingelser for denne tredjemand site.

The personal liability of its staff towards the Board shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations
De ansattes personlige ansvar over for Afviklingsinstansen er omfattet af bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd

Mr President, Chile can only be governed if all the implications of Pinochet's defeat are acted upon.
Hr. formand, Chile kan kun regeres, hvis man drager alle konsekvenser af Pinochets nederlag.

today's interdependent world may be governed by criteria of equality and justice.
den i dag indbyrdes afhængige verden kan styres efter kriterier om lighed og retfærdighed.

These Terms shall be governed by, and will be construed under,
Disse betingelser vil være styret af, og vil blive konstrueret under,