TO BE REGULATED - oversættelse til Dansk

• regulering
• være reguleret
• der skal reguleres
• blive reguleret

Eksempler på brug af To be regulated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

does not need to be regulated here.
skal heller ikke reguleres her.

Nevertheless, it still covers only a small proportion of the issues that need to be regulated, and it will have to be supplemented.
Det behandler dog stadigvæk kun en del af de spørgsmål, der bør reguleres, og det bør suppleres.

within the EU we still need markets to be regulated.
indadtil i EU har vi stadig brug for at regulere markederne.

do not need to be regulated in this way.
har ikke behov for at blive reguleret på denne måde.

Firstly, in an integrated Europe, systemic risks cannot continue to be regulated at national level.
For det første kan systemiske risici i et integreret Europa ikke fortsætte med at blive reguleret på nationalt niveau.

as it is almost impossible for them to be regulated or controlled.
det er næsten umuligt at regulere eller føre tilsyn med dem.

which has yet to be regulated.
som endnu ikke er reguleret.

There is a clear need for complementary medicine to be regulated legally and the professional qualifications of practitioners must be legally recognized.
Der er et klart behov for, at den komplementære medicin bliver lovreguleret, og behandlernes faglige kvalifikationer skal anerkendes retligt.

This is why private security companies are flourishing and need to be regulated at European level.
Og det er grunden til, at de private sikkerhedsselskaber er i fremgang og har brug for regulering på europæisk niveau.

Do you want our markets to be a totally liberal free-for-all or to be regulated with protection for vulnerable people?
Ønsker De, at vores markeder skal være et fuldstændigt liberalt tagselvbord, eller at de skal være reguleret med beskyttelse af sårbare mennesker?

The online measurement allows the pressure in the duct to be regulated even more closely to the actual requirements in the sections.
Online målingen betyder, at trykket i kanalen kan reguleres endnu tættere på det faktiske behov i sektionerne.

these services need to be regulated and controlled.
sikkerhed bør disse tjenester reguleres og kontrolleres.

We shall be deemed to be regulated by the Gibraltar Gambling Commission.
du modtager vores service, bliver det reguleret af Gibraltar Gambling Commission.

In this respect, a new tax would allow for new sources of finance to be released and for the most questionable financial practices to be regulated.
I den forbindelse ville en ny skat gøre det muligt at frigøre nye finansieringskilder og få reguleret de mest tvivlsomme finansielle praksisser.

We did not accept the proposed amendment that would have left this to be regulated individually by Member States.
Vi accepterede ikke den foreslåede ændring, der ville have medført, at medlemsstaterne selv kunne regulere dette område.

We voted in favour of an amendment to the legislative resolution that provided for data access to be regulated by that framework decision.
Vi stemte for et ændringsforslag til den lovgivningsmæssige beslutning om, at adgang til data skulle reguleres af rammeafgørelsen.

We should only make European rules for matters that need to be regulated on a European scale.
Vi bør kun lave europæiske regler for det, der skal reguleres på europæisk plan.

We want part-time voluntary work to be regulated, and to be well regulated, as is the case in my own country.
Vi ønsker, at det frivillige arbejde på deltid reguleres og reguleres ordentligt ligesom i mit eget land.

in the third pillar, to be regulated in the framework decision on data protection.
den lovgivningsmæssige beslutning om, at adgangen under tredje søjle reguleres i rammeafgørelsen om databeskyttelse.

they want the market to be regulated so that they can sell their milk at prices that will allow them to live a dignified life from their efforts
de ønsker en regulering af markedet, så de kan sælge deres mælk til priser, der gør, at de kan leve et værdigt