STRICTLY REGULATED - oversættelse til Dansk

• strengt reguleret
• strenge regler
• nøje reguleret
• streng regulering

Eksempler på brug af Strictly regulated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.
dens rolle bør defineres klart, og dens engagement bør underlægges en streng regulering, så man undgår, at kommercielle hensyn medfører et overforbrug af lægemidler.

in industries where strictly regulated conditions prevail,
vedligeholde vejeudstyr i brancher med strengt lovregulerede forhold såsom den farmaceutiske,

product placement is strictly regulated in order to prevent the abuses
i disse tilfælde er produktplaceringen underlagt strenge bestemmelser med henblik på at undgå det misbrug

that account should be taken of the fact that the use of plant protection products in conventional farming is strictly regulated under the terms of Directive 91/414 on the marketing of plant protection products.
ansvarlige kommissær vil jeg dog også gerne nævne, at der bør tages hensyn til, at anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler i konventionelt landbrug er strengt reguleret i bestemmelserne i direktiv 91/414 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.

scandals that have erupted over the last decade in the U.S.(known as the most strictly regulated market worldwide),
der er blevet afdækket over det sidste årti i USA(ellers kendt som det strammest regulerede marked i verden),

this product is strictly regulated as regards the origin of the waste,
og der er strenge regler med hensyn til affaldets oprindelse,

shall ensure that work by adolescents is strictly regulated and protected under the conditions laid down in this Directive.
at forbyde børnearbejde og sørge for, at de 15-17-åriges arbejde reguleres nøje og beskyttes på de betingelser, der er fastsat i direktivet.

compete with our own animal products produced in accordance with standards which are strictly regulated; this kind of competition is not only economically unfair,
indføres til EU og konkurrerer med vores egne dyreprodukter, som er fremstillet i overensstemmelse med strengt regulerede standarder. Denne form for konkurrence er ikke blot økonomisk urimelig,

Community legislation on medicines strictly regulates their authorisation, their placing on the market, and their classification.
Fællesskabsretten regulerer nøje godkendelse og markedsføring af lægemidler og klassificering af disse.

Not strictly regulate the height, and is determined depending on the design features of the product.
Ikke strengt regulere højden, og fastsættes afhængigt af design af produktet.

The Italian government strictly regulates online gambling
Den italienske regering regulerer nøje online gambling,

We must also limit and strictly regulate these tests in cases where an alternative is not yet possible.
Vi skal også begrænse og indføre strenge regler for sådanne forsøg i tilfælde, hvor der endnu ikke findes et alternativ.

Available in the US regulatory framework strictly regulates relations with China in terms of access to American technology
Fås i regelsættet USA strengt regulerer forholdet til Kina med hensyn til adgang til amerikansk teknologi

It was only able to trace the parents of this and strictly regulate the time that a child spends on the computer.
Det var kun i stand til at spore forældrene til dette og strengt regulere den tid, at et barn bruger på computeren.

in particular by pressing for the establishment of an independent global agency that will strictly regulate speculation with food commodities.
den indeholdt krav om at oprette et uafhængigt globalt agentur, som skal sikre streng regulering af spekulation i landbrugsråvarer.

Legislation is not strictly regulated.
Lovgivningen reguleres ikke stramt.

Member States ensure that work by adolescents is strictly regulated and protected under the conditions laid down in this Directive.
Medlemsstaterne soerger for, at de 15-17-aariges arbejde reguleres noeje og beskyttes paa de betingelser, der er fastsat i dette direktiv.

The last European dictator Alexander Lukashenko is popular in Belarus in spite of the strictly regulated economy and the intimidation of political opponents.
Den sidste diktator i Europa, Aleksandr Lukasjenko, er populær i Belarus trods den strengt regulerede økonomi og intimideringen af politiske modstandere.

The sector has to be strictly regulated and this has to apply to unbundled network operators just as much as to non-unbundled network operators.
Sektoren skal reguleres strengt, og det skal gælde adskilte netoperatører i lige så høj grad som ikkeadskilte netoperatører.

The donation of organs from living donors must, above all, be very strictly regulated, and that is the only solution.
Donationen af organer fra levende donorer skal frem for alt være underlagt stram regulering, og det er den eneste løsning.