ORDREGIVERE - oversættelse til Engelsk

• contracting entities
• entities
• contracting authorities

Eksempler på brug af Ordregivere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ordregivere, der udøver virksomhed som nævnt i bilag I,
Entities carrying out one of the activities mentioned in Annexes I,

Ordregivere, der ønsker at fastlægge miljøkrav i forbindelse med de tekniske specifikationer i en given kontrakt, kan fastsætte de specifikke miljømæssige karakteristika,
Contracting entities that wish to define environmental requirements for the technical specifications of a given contract may lay down the environmental characteristics,

projektkonkurrencer, der indgaas eller afholdes af ordregivere, som udoever en af de former for virksomhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a, nr. i, og som.
design contests awarded or organized by the entities which exercise an activity referred to in Article 2(2)(a)(i) and which.

Thomas yder også rådgivning om generelle udbudsretlige problemstillinger og repræsenterer ordregivere og tilbudsgivere for Klagenævnet for Udbud, ligesom han fører sager ved domstolene
Thomas also provides legal advice on general procurement law issues and represents the contracting authorities and tenderers at the Complaints Board for Public Procurement

Med henblik på kvalifikation kan ordregivere foretage deres egne undersøgelser for at vurdere de pågældende arbejders,
For the purposes of qualification, contracting entities may conduct their own tests in order to evaluate the characteristics of the works,

Ordregivere, der opretter og anvender en kvalifikationsordning, kan kun af grunde, der bygger på kriterierne for kvalifikation i artikel 53, stk. 2, bringe en økonomisk aktørs status som kvalificeret til ophør.
Contracting entities which establish and operate a system of qualification may bring the qualification of an economic operator to an end only for reasons based on the criteria for qualification referred to in Article 532.

at offentlige ordregivere kun må give kontrakter vedrørende byggeprojekter
that public contracting authorities may award contracts for building works

Hvis en ordregiver finder, at andre ordregiveres eller organers kvalifikationssystem opfylder dens krav, meddeler den de paagaeldende leverandoerer,
Where a contracting entity considers that the qualification system of certain third entities

Ordregivere, der udvælger ansøgere i forbindelse med begrænsede udbud
Contracting entities which select candidates for restricted or negotiated procedures shall

der har gennemgået en kvalifikationstest til at byde, er udtryk for almindelig praksis for mange ordregivere i de undtagne sektorer.
by inviting suppliers who have undergone a qualification test reflects the current practice of many entities in the excluded sectors.

Hvis en ordregiver finder, at andre ordregiveres eller organers kvalifikationsordning opfylder dens krav, meddeler den de
Where a contracting entity considers that the qualification system of certain other entities

Ordregivere bekendtgør mindst én gang om året følgende ved hjælp af en vejledende periodisk bekendtgørelse i henhold til bilag XV A, der offentliggøres af Kommissionen eller af ordregiverne selv i deres"køberprofiler", som defineret i bilag XX,
Contracting entities shall make known, at least once a year, by means of a periodic indicative notice as referred to in Annex XV A, published by the Commission or by themselves on their"buyer profile", as described in point 2(b)

Direktivet betegner også som»ordregivere« organisationer, der ikke er ordregivende myndigheder eller offentlige virksomheder,
The directive also defines as‘contracting entities' organisations which, while they are not‘contracting authorities' or‘public undertakings',

ændrer sig imidlertid i direktiv 2004/17, som ikke gælder for enhver virksomhed, der udøves af»ordregivere«, men kun for den i artikel 37 omhandlede virksomhed.
rather than applying to all the activities of the contracting entities, concerns only those activities set out in Articles 3 to 7.

finder anvendelse på»ordregivere«, for så vidt som de handler inden for de materielle sektorer, der er omhandlet i direktivet.
applies to‘contracting entities' in so far as they carry out activities in the material sectors provided for therein.

Ændring 3, 4 og 5 til sondring mellem offentlige og private ordregivere er grundlaget for en kompromistekst til artikel 1 i nærværende forslag til direktiv
In the case of Amendments Nos 3, 4 and 5, seeking to make a distinction between public and private awarding entities, a compromise wording was agreed for article 1 of this proposed directive

Ændringsforslag 57, 59, 60 og 109 om udelukkelseskriterier kan delvis accepteres, i det omfang automatisk udelukkelse begrænses til ordregivere, som er offentlige myndigheder, og at listen over grunde
Amendments Nos 57, 59, 60 and 109 concerning exclusion criteria are acceptable in part to the extent that obligatory exclusions are limited to contracting entities which are public authorities

Norge Tvister mellem speditøren og hans ordregivere skal, med nedennævnte undtagelser,
Norway Disputes between the freight forwarder and his customer shall not,

Ordregivere, der indgår tjenesteydelsesaftaler henhørende under kategori 8 i bilag XVI A, for hvilke artikel 20,
Connaaing entities awarding senice connaas within category No 8 of Annex XVI A to which Artide 20(2)(b)

Der af et joint venture udelukkende bestående af flere ordregivere med henblik på udøvelse af de i artikel 3-7 omhandlede former for virksomhed indgås med en virksomhed, der er tilknyttet en af disse ordregivere.
By a joint venture, formed exclusively by a number of contracting entities for the purpose of carrying out activities within the meaning of Articles 3 to 7, to an undertaking which is affiliated with one of these contracting entities.