AGITATION - oversættelse til Engelsk

• agitation
• sedition
• cristianity

Eksempler på brug af Agitation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionens plan"D" drejer sig netop om dette: propaganda, agitation og sleskeri fra top til bund.
The Commission's plan‘D' is just that: propaganda, agitating and wheedling from top to bottom.

De Grønnes kampagne mod dette kompromis er uansvarlig agitation!
the Greens against this compromise text is irresponsible propaganda!

de i kraft af lokale betingelser engagerer sig fortrinsvis i agitation på det pågældende sprog.
by reason of local conditions, these devote themselves mainly to agitation in the given language.

Agia Kyriaki kirken i Paphos © Eric Bentzen Her fik Paulus pisk for sin agitation, og her menes Erik Ejegod begravet, da han døde i 1103 på en pilgrimsrejse.
The Agia Kyriaki Church in Paphos© Eric Bentzen Here St. Paul was whipped for his preaching Cristianity, and it is believed that the Danish king Erik Ejegod was buried here in 1103.

I ét kortvarigt(24- timers) placebokontrolleret forsøg med 291 patienter med bipolar lidelse og agitation samt adfærdsforstyrrelser, var aripiprazol opløsning til injektion forbundet med statistisk signifikante større forbedringer i agitations-/ adfærdssymptomerne sammenlignet med placebo
In one short-term(24-hour) placebo-controlled trial involving 291 patients with bipolar disorder presenting with agitation and disturbed behaviours, aripiprazole solution for injection was associated with statistically significant greater improvements

foretrak fri agitation på kongressen(hvad det naturligvis havde fri ret til),
preferred freedom of agitation at the Congress(to which they were, of course, of the majority to admit them to their private meeting!">

han blev voksen, havde han travlt med at drive agitation blandt Chicagos arbejdere.
when he grew to young manhood busied himself in agitation among the Chicago workers.

blot en økonomisk lønkamp, det var udelukkende regeringens holdning og socialdemokratiets agitation, der gjorde den til en politisk foreteelse af første rang.
economic struggle for wages, but the attitude of the government and the agitation of the social democracy made it a political phenomenon of the first rank.

i bevægelsens tilblivelse kom frugten af socialdemokratiets årlange agitation til syne, og i løbet af generalstrejken stod de socialdemokratiske agitatorer i spidsen for bevægelsen,
its outbreak elementary; but in the success of the movement the fruits of the agitation, extending over several years, of the social democracy were seen and in the course

han blev voksen, havde han travlt med at drive agitation blandt Chicagos arbejdere.
when he grew to young manhood busied himself in agitation among the Chicago workers.

Jeg kan tilføje, at al rationel politisk agitation i mit hjemland, Danmark,
I might add that all rational political campaigning in my own country,

som deres flammende agitation møder genklang i den spontant vågnende masse,
to the extent that their impassioned propaganda meets with response among the spontaneously awakening masses,

Potresov og Liberdan og deres folk(eller ved hjælp af deres agitation) modtager penge fra de engelske
French capitalists through the medium(or thanks to the agitation) of the Savinkovs,

Hvilken rolle kan agitationen for en grundlovgivende forsamling spille i denne situation?
What role can the agitation for a Constituent Assembly play in this situation?

Jeg havde haabet, at agitationen var. forbi.
I had hoped that the agitation was over.

Tilsyneladende er agitationen blandt medlemmerne af FN's Sikkerhedsråd, der har vetoret,
It would clearly seem that the agitation of the members of the United Nations Security Council,

I begyndelsen af juni havde agitationen imod Jesus i Jerusalem faldet til ro, så Mesteren
By the first days of June the agitation against Jesus had so quieted down in Jerusalem that the Master

Ud over de fattige, der indledte agitationen, gik tusindvis af studerende på gaden for at demonstrere deres had imod regimet.
In addition to the poor people who started the agitation, thousands of students and workers came onto the streets to demonstrate their hatred of the regime.

mod slutningen af hans korte løbebane selv agitationen tog sig mere og mere tvetydig ud for mig.
although towards the end of his brief career even that agitation appeared to me in an increasingly dubious light.

nævnt ovenfor- der har anført agitationen for indvandring af muslimer-
prominent Jewish media-names above. These have lead on in the agitation for immigration of moslems-