AKAB - oversættelse til Engelsk

• ahab
• achab
• achaab

Eksempler på brug af Akab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Akab, Omris Søn, gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, i højere Grad end alle hans Forgængere.
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.

Men Nabot svarede Akab:"HERREN bevare mig fra at overlade dig mine Fædres Arvelod!
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee!

Aldrig har der været nogen der som Akab solgte sig selv til at gøre, hvad der er ondt i HERRENs Øjne,
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD,

Da de passerede Jizreel fortalte Jesu forældre om, hvad Akab og Jezabel havde gjort, og om udnyttelsen af Jehu.
In passing by Jezreel, Jesus' parents recounted the doings of Ahab and Jezebel and the exploits of Jehu.

Stå op, gå Akab, Israels Konge i Samaria,
Go down to Ahab, king of Israel,

Han sendte nu Sendebud ind i Byen til Kong Akab af Israel.
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad.

Akab sagde nu til Obadja:"Kom,
And Achab said to Abdias:

Akab, Omris Søn, blev Konge over Israel i Kong Asa af Judas otte og tredivte Regeringsår, og Akab, Omris Søn, herskede to og tyve År over Israel i Samaria.
Now Achab the son of Amri reigned over Israel in the eight and thirtieth year of Asa king of Juda. And Achab the son of Amri reigned over Israel in Samaria two and twenty years.

han havde en Datter af Akab til Hustru, og han gjorde,
as the house of Achab had done:

Hvad der ellers er at fortælle om Akab, alt, hvad han gjorde, Elfenbenshuset,
Now the rest of the acts of Ahab, and all he did, and his ivory house,

Hvad der ellers er at fortælle om Akab, alt, hvad han gjorde, Elfenbenshuset, han lod opføre,
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made,

Kong Akab af Israel sagde nemlig til Kong Josafat af Juda:"Vil du drage med mig mod Ramot i Gilead?" Han svarede ham:"Jeg som du, mit Folk som dit,
And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramoth-Gilead?

Akabs Hus gjorde; thi Akab Datter var hans Hustru; og han gjorde det,
did as the family of Ahab did, for the daughter of Ahab was his wife;

Og der nogle Aar vare til Ende, drog han ned, til Akab til Samaria, og Akab lod slagte smaat Kvæg
And after[certain] years he went down to Ahab, to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance,

Hvad der ellers er at fortælle om Akab, alt, hvad han gjorde, Elfenbenshuset, han lod opføre,
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built,

Efter nogle Års Forløb drog han ned til Akab i Samaria, og Akab lod slagte en Mængde Småkvæg
And after[certain] years he went down to Ahab, to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance,

Efter nogle Års Forløb drog han ned til Akab i Samaria, og Akab lod slagte en Mængde Småkvæg
After certain years he went down to Ahab to Samaria. Ahab killed sheep and cattle for him in abundance,

Efter nogle Års Forløb drog han ned til Akab i Samaria, og Akab lod slagte en Mængde Småkvæg
And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance,

Kong Akab af Israel sagde nemlig til Kong Josafat af Juda:"Vil du drage med mig mod Ramot i Gilead?" Han svarede ham:"Jeg som du, mit Folk som dit,
And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramoth-gilead?

Men en Profet trådte hen til Kong Akab af Israel og sagde:"Så siger HERREN:
They prepared to attack the city. 20:13 Behold, a prophet came near to Ahab king of Israel,