AKTIV DELTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• active participation
• active involvement
• actively participating
• active attendance
• active presence
• active part

Eksempler på brug af Aktiv deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne giver en frist på mindst seks måneder til fremsættelse af skriftlige kommentarer til disse dokumenter for at muliggøre aktiv deltagelse og høring.
Member States shall allow at least six months to comment in writing on those documents in order to allow active involvement and consultation.

højt oprindelige genopbygning af matematiske teorier, og aktiv deltagelse i undervisningen i matematik på gymnasialt niveau.
high level original reconstruction of mathematical theories, and active involvement in the teaching of mathematics at secondary school level.

og for en vurdering med aktiv deltagelse af Parlamentet, når halvdelen af aftaleperioden er gået.
the renewal of the Protocol and a review at mid-term with the active involvement of Parliament.

jeg takker først kollegerne for en aktiv deltagelse ved udarbejdelsen af betænkningen.
first I would like to thank everyone for their active involvement in preparing this report.

kan du bruge vores hjemmeside kun med tilladelse og aktiv deltagelse af en forælder eller værge.
you may use our website only with the permission and active involvement of a parent or legal guardian.

vi vil engagere alle ressourcer i en aktiv deltagelse, og vi opfordrer alle til at deltage.
we will put all our resources into participating actively and we invite everybody to participate..

Fortsat aktiv deltagelse fra Fællesskabets og medlemsstaternes side i gennemførelsen af globale
Continuing the active participation of the Community and of Member States in the implementation of global

Denne proces kræver aktiv deltagelse af alle EU-institutioner og alle, der arbejder for udvikling i EU og partnerlandene.
This process requires the active participation of all the European Union institutions and all those working for development in the EU and the partner countries.

Uden aktiv deltagelse fra Kommissionen var jeg til sidst nødsaget til at fremsætte et andet forslag.
Without an active contribution from the Commission, I was finally forced to make a different proposal.

Det er bedre at få kvalitetsprojekter med aktiv deltagelse af grupper fra lokalsamfundene end at få projekterne leveret til tiden,
It is better to have quality projects with the active participation of community groups than to have projects delivered on time

Og med aktiv deltagelse af alle landmænd i gården bevægelse er muligt at overvåge tilstanden af landbrugs-politik, som tager hensyn til interesserne hos landmændene.
And with the active participation of all farmers within the farm movement is possible to monitor the state of agricultural policy taking into account the interests of the farmers.

Det centrale i forslaget er patientens ret til information med aktiv deltagelse af de organisationer, der repræsenterer borgerne, især patienterne.
The central focus is the patient's right to information, with the active participation of organisations that represent citizens, particularly patients.

Virkeliggørelsen af det indre marked er utænkelig uden aktiv deltagelse fra arbejdsmarkedets parter,
The implementation of the internal market is inconceivable without the active participation of both sides of industry,

den er blevet holdt med aktiv deltagelse af virksomheder i Hornafjörður.
have been held with the active participation of local companies.

lang sigt, med aktiv deltagelse fra arbejdsmarkedets parter,
long-term strategy, with the active participation of the social partners,

Statsborgerskabet skal komme til udtryk gennem en aktiv deltagelse i de næste europæiske valg.
The visible expression of this citizenship should be active participation in the next European elections.

Endelig vil jeg rette en særlig appel til de 10 kandidatlande om aktiv deltagelse i arbejdet med Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid.
Finally, I would like to make a special appeal for the active participation of the ten candidate countries in the work on the Convention on the Future of Europe.

de mere vanskelige problemer, for der kræves også en intensiv og aktiv deltagelse fra Parlamentets side.
the most delicate issues, because Parliament too needs to be fully and actively involved.

Vi håber at opnå tillid til alle brugere, der jævnligt besøger os, og tilskynde til aktiv deltagelse af alle.
We hope to earn the trust of all users who regularly visit us and encourage the active participation of all.

Heldigvis i de fleste tilfælde kan behandlesmed problemet på egen hånd- naturligvis med aktiv deltagelse af mænd.
Fortunately, in most cases can be dealt withwith the problem on their own- of course, with the active participation of men.