AKTIVE DELTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• active participation
• active involvement
• active part
• active engagement

Eksempler på brug af Aktive deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabet har fortsat sin aktive deltagelse i konferencen om sikkerhed
Iii The Community continued to take an active part in the Conference on Security

vores rådgivere og borgerorganisationer for deres aktive deltagelse i udarbejdelsen af denne beslutning.
civil organisations for taking an active part in drafting this resolution.

Gennem hele tiåret blev kvinders aktive deltagelse snarere end passive rolle samt hindringerne for at deres produktion kunne øges understreget.
Throughout the Decade women's participatory rather than passive role was underlined as were the barriers to their increased production.

Den vil tilskynde til arbejdsmarkedets parters aktive deltagelse i Den Europæiske Socialfonds aktiviteter
It will encourage the active participation of the social partners in ESF operations

De unges aktive deltagelse, som er tæt forbundet med udarbejdelsen
The active participation of young people which is indispensable for the formulation

Kommissionens aktive deltagelse i observationsorganet i de kommende fem år vil gøre det muligt at optimere komplementariteten af de opgaver, der udføres af Eurostat og observationsorganet.
The active participation of the Commission for the next five years in the observatory will allow it to optimise the complementarity of the tasks carried out by Eurostat and the observatory itself.

Indvandreres aktive deltagelse beror på, at rettigheder
The active participation of immigrants rests on rights

Deltagende ledelse indebærer medarbejderens aktive deltagelse i virksomhedens anliggender,
Participatory management implies the active participation of the employee in the affairs of the firm,

Havde det ikke været for Tjekkiets aktive deltagelse, ville denne afgørelse aldrig være blevet truffet.
But for the active participation of the Czech Republic, this decision would never have come into being.

Uden kvinders aktive deltagelse kan vi ikke nå målene for en bæredygtig økonomisk vækst.
Without the active participation of women we shall not succeed in achieving the aims of sustainable economic growth.

Der bør kunne drages stor fordel af disse organisationers aktive deltagelse i gennemførelsen af strategierne.
The active participation of these organisations should be very useful in realising these strategies.

I punkt 4 i beslutningsforslaget hilses såvel EU's som Ruslands aktive deltagelse i fredsprocessen i Mellemøsten velkommen.
Paragraph 4 of the draft resolution welcomes the active participation of both the EU and Russia in the Middle East peace process.

Underviserne kan være med til at omforme disse oplevelser til udfordringer ved at pointere, at den samfundsmæssige kultur kun kan ændres ved handicappedes aktive deltagelse i samfundet.
Educators can help to transform this problem into a challenge by pointing out that only the active presence of persons with disability in society can shape the societal culture.

Hovedformålet er at hjælpe medlemsstaterne med at opnå de bedste beskæftigelsesmuligheder og den mest aktive deltagelse af borgerne i samfundet.
The main aim is to help Member States attain the best employment opportunities and the most active participation on the part of citizens in society.

Er Kommissionen rede til at vedtage en handlingsplan for at øge kvinders aktive deltagelse i beslutningstagningen også på miljøområdet?
Is the Commission prepared to adopt an action plan to increase the active participation of women in decision-making in the environmental field?

Egypten var dog kvindernes aktive deltagelse.
Egypt, however, was the active participation of the women.

et folk som var blevet bevidst om dets egen aktive deltagelse i den historiske proces- revolutionens ansigt.
a people that has become aware of itself as an active participant in the historical process- the face of a revolution.

udvalget deler Kommissionens bekymringer over nødvendigheden af at fremme borgernes aktive deltagelse i opbygningen af et fælles Europa.
shows that the committee shares the concerns of the Commission about the necessity to promote the active participation of citizens in the construction of a common Europe.

jeg i min egenskab af forhandler for Unionen tillægger Europa-Parlamentets aktive deltagelse i denne forhandling stor betydning.
as negotiator for the European Union, it is very important to me that the European Parliament actively participates in this debate.

Rådets arbejde er af afgørende betydning for at fremme og forbedre de nationale parlamenters aktive deltagelse i EU.
transparency in the work of the Council was essential to facilitate and improve the active involvement of national parliaments in the EU.