ALDRIG TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• never return
• never go back
• never get back
• never coming back
• didn't return
• never returned
• never going back
• never returns
• never went back
• never got back

Eksempler på brug af Aldrig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du vælger at rejse… vender du måske aldrig tilbage.
You know that if you choose to leave, you may never return.

Faktisk, hvis mine planer lykkedes kommer jeg måske aldrig tilbage.
In fact, if my plans work out right… I may never go back!

Jeg vil aldrig tilbage til den sump igen.
I'm never going back to that swamp.

i 50 år vendte de aldrig tilbage.
in 50 years, they never returned.

Hun ringer aldrig tilbage.
She never returns my calls.

Hun flyttede fra Leroy med børnene og vendte aldrig tilbage.
She took her babies out from under Leroy and never went back.

Jeg kommer aldrig tilbage.
I will never return.

Trygt her. Aldrig tilbage.
Very safe here. Never go back.

Nåede du aldrig tilbage til hulen?
And you never got back to the cave?

Jeg skal aldrig tilbage til fængslet.
I'm never going back to jail.

Piphans kom aldrig tilbage.
Chirp-Chirp never returned.

man først har mistet sin værdighed… får man den aldrig tilbage.
dignity, once lost never returns.

Jeg slap væk, da jeg var 18, og så mig aldrig tilbage.
I got away when I was 18 and I never went back.

Forsvind og kom aldrig tilbage.
Leave here and never return.

Han skal aldrig tilbage dertil.
He's never going back there.

Opdatering: De vendte aldrig tilbage, hvilket er helt fair i dette tilfælde.
Update: They never got back to me, which is fair in this case.

Han kom aldrig tilbage.
He never returned.

Sult kommer og går, men når man først har mistet sin værdighed… får man den aldrig tilbage.
Hunger comes and goes, never returns. but dignity, once lost.

Jeg skred og så mig aldrig tilbage.
I just took off and never went back.

Og du kommer aldrig tilbage.
And will never return.