ALDRIG VIDE - oversættelse til Engelsk

• never know
• never tell
• never knowing
• never understand
• not ever know
• never find out

Eksempler på brug af Aldrig vide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men jeg må aldrig vide noget.
but I must never know anything.

Han kan aldrig vide.
He can never know.

Ja, det kan man aldrig vide.
Yes, you can never know that.

Vil du aldrig vide.
You will never know.

man kan jo aldrig vide.
of course one never knows.

Og Orry vil aldrig vide hvorfor.
And I can make sure Orry never knows why.

Du kan aldrig vide, hvad slags malware det måtte være.
You can never known what kind of malware they might host.

Hun må aldrig vide at jeg har bollet med dig.
She must never ever know i slept with you.

Han må aldrig vide, du er hans far.
He is never, ever to know you're his pa.

Men de vil aldrig vide noget om det.
They will never know what you have done.

Inden de fyre aldrig vide, hvad der ramte dem.
Those guys will never know what hit them.

Derudover kan man heller aldrig vide, hvilke problemer der kan opstå.
What issues could arise on the fly. Besides, you never know.

Man kan aldrig vide, hvad andre tænker.
They say you never know what someone is really thinking.

Nej aldrig vide.
You never know.

Man kan jo aldrig vide… Du prioriterer mig over alt andet, ikke?- Ja?
You're prioritizing me- Yes?- Look, you will never know… over all else, yes?

Hun må aldrig vide noget.
She can never find out.

Hun må aldrig vide, hvad jeg har gjort.
She can't find out what I did.

Nu tager jeg aldrig vide hvad der skete.
Now, I will never know what happened.

At aldrig vide fred.
To never know peace.

Det vil jeg aldrig vide.
I shall not know.