ALTFOR - oversættelse til Engelsk

• too

Eksempler på brug af Altfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ofrede altfor dig!
I gave up everything for you!

De er altfor smarte til dig.
They're much too stylish for you.

Han ser altfor glad ud derovre.
He looks far too happy over there. I don't wanna take Potions.

Jeg har været hernede altfor længe.
I have been down here way too long.

Du vil sige altfor et fix.
You will say anything for a fix.

I Jedier er altfor letsindige.
You Jedi are far too reckless.

Det er altfor sent.
It's far too late for that.

Men du havde nogen, der ville gøre altfor dig.
But you have someone who would do anything for you.

Jupiters Lyn er altfor svagt.
Jupiter's lightning is far too weak.

Faktisk er jeg ikke altfor klog.
In fact, I'm not all that smart.

Du er altfor stærk.
You're much too powerful for that.

Hun påtager sig for meget, altfor hurtigt.
She's taking on way too much, way too fast.

Det var altfor enkelt.
It was way too simple.

Jeg havde en Vejviser med mig, som kjendte Landet altfor godt;
I had with me a guide who knew the country far too well;

Den her ø er altfor lille.
This island is way too small.

De tager altfor givet.
They take everything for granted.

En engelsk anmeldelse siger, teorien er altfor indviklet.
One English Review says it is much too complicated.

Menneskene er jo spredt over altfor mange forskellige udviklingstrin, til at de samtidigt kan gå over til den ny ernæringskilde.
People are spread over far too many different steps in evolution for them to change to the new source of nutrition at the same time.

Jeg har i mange Aar følt disse Vanskeligheder altfor tungt, til at jeg skulde tvivle om deres Vægt.
I have felt these difficulties far too heavily during many years to doubt their weight.

Hun er altfor gammel tiI at flytte station,
She is far too old Well,